ajustar
“ajustar” znaczy “dostosować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dostosować
Również: dopasować, ściągnąć
📝 W użyciu
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
A2Muszę dopasować pasek, bo jest na mnie za duży.
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
B1Mechanik wyregulował hamulce roweru.
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
B1Części nie pasują dobrze do tego pudełka.
dostosować/zaadaptować
Również: uregulować
📝 W użyciu
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
B2Musimy dostosować nasz plan do nowych przepisów.
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
B2Ona szybko zaadaptowała się do nowego życia w Hiszpanii.
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
C1Jutro uregulujemy zaległe faktury.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ajustar
Pytanie 1 z 3
Jeśli spodnie ci spadają, co powinieneś zrobić z paskiem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'ad-' (do) i 'iuxtare' (zbliżać/stawiać obok). W zasadzie oznacza zbliżanie rzeczy, aby idealnie się wyrównały.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ajustar' zawsze oznacza robienie czegoś ciaśniejszym?
Niekoniecznie! Po prostu oznacza to zrobienie czegoś 'dobrze' lub 'pasującego'. Możesz wyregulować śrubę, żeby była luźniejsza lub ciaśniejsza, albo dostosować harmonogram, przesuwając spotkania.
Czy mogę użyć 'ajustar' do ustawień komputera?
Tak! Często zobaczysz 'Ajustes' w menu telefonu lub komputera, co oznacza 'Ustawienia' lub 'Dostosowania'.
Jaka jest różnica między 'ajustado' a 'apretado'?
'Ajustado' brzmi bardziej precyzyjnie i dopasowanie (jak dobrze dopasowany garnitur), podczas gdy 'apretado' często sugeruje, że coś jest 'zbyt ciasne' i być może niewygodne.