Inklingo
Słownik

apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

“apretar” znaczy “naciskać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

naciskaćA2Czasownik

przyciski, klawisze lub spusty

Dowiedz się więcej →
namawiać / naciskaćB2Czasownik

aby skłonić kogoś do zrobienia czegoś lub podjęcia decyzji

Dowiedz się więcej →

naciskać, zaciskać / dokręcaćRównież: ściskać

CzasownikA2stem-changing (e-ie) ar
Palec naciskający duży, okrągły, czerwony przycisk na prostym panelu sterowania.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 W użyciu

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

A2

Musisz nacisnąć czerwony przycisk, aby rozpocząć.

Estos zapatos me aprietan mucho.

A2

Te buty bardzo mnie cisną (ściskają mnie).

Aprieta el tornillo con el destornillador.

B1

Dokręć śrubę śrubokrętem.

Powiązania słów

Synonimy

  • presionar (naciskać / wywierać nacisk)
  • ajustar (regulować / dokręcać)
  • estrujar (wyciskać / ściskać)

Antonimy

  • aflojar (poluzować)
  • soltar (puścić)

Częste kolokacje

  • apretar el paso – przyspieszyć (chodzenie)
  • apretar los dientes – zacisnąć zęby
  • apretar el gatillo – pociągnąć za spust

Idiomy i wyrażenia

  • donde aprieta el zapato – gdzie leży prawdziwy problem lub trudność

namawiać / naciskać, nasilać się

CzasownikB2stem-changing (e-ie) ar
Przyjazna osoba delikatnie kładzie dłoń na ramieniu przyjaciela i gestykuluje do przodu, zachęcając go.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 W użyciu

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

B2

Mój szef naciska na mnie, abym dokończył raport.

El calor aprieta mucho en agosto.

B2

W sierpniu upał staje się bardzo intensywny.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara
túapretaras
él/ella/ustedapretara
nosotrosapretáramos
vosotrosapretarais
ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete
túaprietes
él/ella/ustedapriete
nosotrosapretemos
vosotrosapretéis
ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté
túapretaste
él/ella/ustedapretó
nosotrosapretamos
vosotrosapretasteis
ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba
túapretabas
él/ella/ustedapretaba
nosotrosapretábamos
vosotrosapretabais
ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto
túaprietas
él/ella/ustedaprieta
nosotrosapretamos
vosotrosapretáis
ellos/ellas/ustedesaprietan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apretar" po hiszpańsku:

nasilać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apretar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Moje buty są za ciasne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
apretado(ciasny / zatłoczony) — Przymiotnik
apretón(ścisk / uścisk dłoni) — Rzeczownik
aprieto(kłopotliwa sytuacja / tarapaty) — Rzeczownik
🎵 Rymy
soltarcaminarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'appectorare', co zasadniczo oznaczało 'przyciskać do piersi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'apretar' a 'presionar'?

'Apretar' często oznacza zaciskanie lub ściskanie czegoś fizycznego (jak pasek czy dłoń), podczas gdy 'presionar' jest częściej używane do nacisku fizycznego na powierzchnię lub do nacisku społecznego.

Czy 'apretar' może oznaczać 'przytulać'?

Tak, 'dar un apretón' może odnosić się do mocnego uścisku lub uścisku dłoni, a 'apretar a alguien' może oznaczać ściskanie kogoś w uścisku.