Inklingo
Słownik

plantear

plan-te-ahrplan.teˈaɾ

“plantear” znaczy “sugerować lub przedstawiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sugerować lub przedstawiaćB1Czasownik

pomysły, wątpliwości lub możliwości

Dowiedz się więcej →
określać lub ramowaćB2Czasownik

problem lub sytuację

Dowiedz się więcej →

sugerować lub przedstawiaćRównież: formułować

CzasownikB1regular ar
Przyjazna osoba podnosząca rękę z jasno świecącą żarówką nad głową, aby pokazać, że sugeruje pomysł.
gerundplanteando
past Participleplanteado
infinitiveplantear

📝 W użyciu

Quiero plantear una duda sobre el proyecto.

A2

Chcę przedstawić wątpliwość dotyczącą projektu.

Ella planteó la posibilidad de trabajar desde casa.

B1

Ona zasugerowała możliwość pracy zdalnej.

Esta situación plantea un gran reto para nosotros.

B2

Ta sytuacja stanowi dla nas duże wyzwanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • plantear una pregunta – zadać/postawić pytanie
  • plantear una solución – zaproponować rozwiązanie
  • plantear dudas – wzbudzać wątpliwości

określać lub ramowaćRównież: podchodzić do

CzasownikB2regular arformal
Ręka rysująca prosty zarys niebieskiego kwadratu na białej tablicy, aby obramować określoną przestrzeń.

📝 W użyciu

Debemos plantear el problema desde otro punto de vista.

B2

Musimy ująć problem z innego punktu widzenia.

El arquitecto planteó el diseño inicial ayer.

C1

Architekt przedstawił wstępny projekt wczoraj.

Powiązania słów

Synonimy

  • esbozar (szkicować/nakreślać)
  • enfocar (skupiać się/podchodzić do)

Częste kolokacje

  • bien planteado – dobrze przemyślany/dobrze ujęty
  • plantear una estrategia – przedstawić strategię

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplanteara
túplantearas
él/ella/ustedplanteara
nosotrosplanteáramos
vosotrosplantearais
ellos/ellas/ustedesplantearan

Present Subjunctive

yoplantee
túplantees
él/ella/ustedplantee
nosotrosplanteemos
vosotrosplanteéis
ellos/ellas/ustedesplanteen

Indicative

Preterite

yoplanteé
túplanteaste
él/ella/ustedplanteó
nosotrosplanteamos
vosotrosplanteasteis
ellos/ellas/ustedesplantearon

Imperfect

yoplanteaba
túplanteabas
él/ella/ustedplanteaba
nosotrosplanteábamos
vosotrosplanteabais
ellos/ellas/ustedesplanteaban

Present

yoplanteo
túplanteas
él/ella/ustedplantea
nosotrosplanteamos
vosotrosplanteáis
ellos/ellas/ustedesplantean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "plantear" po hiszpańsku:

podchodzić do

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plantear

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Przedstawiłem wątpliwość'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
planteamiento(podejście/propozycja) — Rzeczownik
planta(roślina/piętro/fundament) — Rzeczownik
plantado(posadzony/postawiony/zostawiony na lodzie) — Przymiotnik
🎵 Rymy
creardesearemplear
📚 Etymologia

Od rzeczownika 'planta' (oznaczającego fundament lub podeszwę stopy). Pierwotnie oznaczało to położenie fundamentów budynku, co ewoluowało do 'kładzenia fundamentów' idei lub argumentu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: plantearEnglish: plant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plantear' to to samo co 'proponer'?

Są bardzo blisko! 'Proponer' zazwyczaj odnosi się do konkretnej akcji, którą chcesz, aby ludzie wykonali, podczas gdy 'plantear' bardziej polega na przedstawieniu pomysłu lub problemu do wspólnego rozpatrzenia.

Dlaczego w 'planteé' jest podwójne 'e'?

Ponieważ rdzeń słowa kończy się na 'e' (plante-) i końcówka czasu przeszłego dla 'yo' to również 'é'. Kiedy się spotykają, otrzymujemy 'planteé'.

Czy mogę użyć 'plantear' do sadzenia kwiatów?

Nie! W przypadku kwiatów lub drzew użyj czasownika 'plantar'. 'Plantear' jest tylko dla pomysłów, problemów i planów.