planta
“planta” znaczy “roślina” po hiszpańsku. Ma 5 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żywy organizm (roślinność)
Dowiedz się więcej →
poziom lub kondygnacja budynku
Dowiedz się więcej →
dolna powierzchnia stopy
Dowiedz się więcej →
budynek przemysłowy
Dowiedz się więcej →
znaczenie bezokolicznika
Dowiedz się więcej →roślinaRównież: roślinność
📝 W użyciu
Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.
A2Moja babcia ma w swoim ogrodzie wiele roślin leczniczych.
Necesitas regar la planta una vez a la semana.
A1Musisz podlewać roślinę raz w tygodniu.
Powiązania słów
piętroRównież: kondygnacja
📝 W użyciu
La sala de conferencias está en la quinta planta.
A2Sala konferencyjna znajduje się na piątym piętrze.
Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.
B1Idziemy schodami na piętro wyżej.
Powiązania słów
podeszwaRównież: bieżnik
📝 W użyciu
Sentí una astilla clavada en la planta del pie.
B1Poczułem drzazgę wbbitą w podeszwę stopy.
El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.
B2Masażysta masował mi podeszwę, aby złagodzić ból.
Powiązania słów
fabrykaRównież: zakład
📝 W użyciu
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
B2Zakład motoryzacyjny zostanie tymczasowo zamknięty w celu konserwacji.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
C1Pracują w fabryce, która produkuje komponenty elektroniczne.
Powiązania słów
sadzićRównież: stać mocno, stanąć / porzucić
📝 W użyciu
El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.
A2Ogrodnik sadzi nowe kwiaty każdego maja. (Używa 'planta')
Él siempre se planta y no cambia de opinión.
B2On zawsze stoi mocno i nie zmienia zdania.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "planta" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: planta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'planta' w odniesieniu do konkretnego miejsca w budynku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *planta*, które pierwotnie oznaczało 'kiełek' lub 'sadzonkę' (kawałek rośliny używany do wzrostu), a także odnosiło się do 'podeszwy stopy'. Ten wspólny rdzeń wyjaśnia dwa główne znaczenia fizyczne (roślinność i podstawa stopy). Znaczenia związane z 'piętrem' i 'fabryką' ewoluowały później, opierając się na idei płaskiej powierzchni lub stałego fundamentu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'planta' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, we wszystkich swoich znaczeniach rzeczownikowych (roślina, piętro, podeszwa, fabryka), 'planta' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, wymagającym 'la' lub 'una'.
Jaka jest różnica między 'planta baja' a 'primer piso'?
'Planta baja' to piętro na poziomie ulicy (parter). 'Primer piso' to piętro bezpośrednio nad parterem.