Inklingo
Słownik

plantar

plan-TAHRplanˈtaɾ

“plantar” znaczy “sadzić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sadzićA1Czasownik

ogrodnictwo lub rolnictwo

Dowiedz się więcej →
wystawić kogośB1Czasownik

randki towarzyskie

Dowiedz się więcej →
trzymać się swojego stanowiskaB2Czasownik

determinacja osobista

Dowiedz się więcej →

sadzićRównież: siać

CzasownikA1regular ar
Osoba klęcząca w ogrodzie, ostrożnie wkładająca małą zieloną sadzonkę do dołka w ciemnej ziemi.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 W użyciu

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Chcemy zasadzić drzewo na patio.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Mój dziadek zasadził te pomidory w zeszłym miesiącu.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Jeśli zasadzisz nasiona teraz, zakwitną wiosną.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • plantar un árbol – sadzić drzewo
  • plantar cara – stawić czoła/przeciwstawić się

wystawić kogośRównież: zostawić na lodzie

CzasownikB1informal
Jedna osoba siedząca samotnie przy małym stoliku w kawiarni z pustym krzesłem naprzeciwko i pojedynczym kwiatkiem w wazonie.

📝 W użyciu

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Zaprosiłem ją na randkę, ale mnie wystawiła.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Nie zostawiaj mnie czekającego pod drzwiami kina.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Jeśli znowu mnie wystawisz, więcej nie zadzwonię.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • dejar plantado a alguien – Zostawić kogoś czekającego bez pojawienia się

trzymać się swojego stanowiska, ustawić się

CzasownikB2
Odważna osoba stojąca prosto i pewnie, z szeroko rozstawionymi stopami, stawiająca czoła silnemu, porywistemu wiatrowi bez poruszania się.

📝 W użyciu

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Stanął mocno przed samochodem, żeby nie przejechał.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Trzymałem się swojego stanowiska i powiedziałem, że nie przyjmę tej pensji.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Ustawili się na placu, aby protestować.

Powiązania słów

Synonimy

  • resistir (opierać się)
  • detenerse (zatrzymać się)

Częste kolokacje

  • plantar cara a un problema – stawić czoła problemowi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplantara
túplantaras
él/ella/ustedplantara
nosotrosplantáramos
vosotrosplantarais
ellos/ellas/ustedesplantaran

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Indicative

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "plantar" po hiszpańsku:

ustawić sięwystawić kogoś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plantar

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój przyjaciel nie pojawi się na kawie, co zrobił?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
planta(roślina / piętro) — Rzeczownik
plantación(plantacja) — Rzeczownik
plantón(wystawienie kogoś) — Rzeczownik
trasplantar(przesadzić) — Czasownik
🎵 Rymy
cantaramarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'plantare', które pochodzi od 'planta' oznaczającego podeszwę stopy lub pęd.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: plantFrench: planter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plantar' zawsze oznacza ogrodnictwo?

Nie! Chociaż zaczyna się od ogrodnictwa, bardzo często używa się go do opisania wystawienia kogoś lub trzymania się swojego zdania w kłótni.

Jaka jest różnica między 'plantar' a 'sembrar'?

'Sembrar' zazwyczaj oznacza rozsiewanie nasion, podczas gdy 'plantar' zazwyczaj polega na wkładaniu rośliny lub konkretnej cebulki do ziemi.

Czy 'plantar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich czasach.