Inklingo
Słownik

cosechar

ko-seh-CHARkoseˈt͡ʃaɾ

“cosechar” znaczy “zbierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zbieraćA2Czasownik

rolnictwo lub ogrodnictwo

Dowiedz się więcej →
zbieraćB2Czasownik

otrzymywanie konsekwencji lub wyników działań

Dowiedz się więcej →

zbieraćRównież: plonować, zbierać plony

CzasownikA2regular ar
Osoba w słonecznym ogrodzie zbierająca dojrzałe czerwone pomidory do drewnianego koszyka.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 W użyciu

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

Rolnicy zbierają kukurydzę we wrześniu.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

Czas zebrać jabłka z sadu.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Jeśli nie będziesz dbać o rośliny, nic nie zbierzesz.

Powiązania słów

Synonimy

  • recolectar (zbierać/gromadzić)
  • segar (kosić/żąć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cosechar el fruto – zbierać owoce (dosłownie i w przenośni)
  • época de cosechar – sezon zbiorów

zbieraćRównież: zarabiać, osiągać

CzasownikB2regular ar
Osoba uśmiechająca się, trzymająca duży, lśniący złoty puchar na jasnym polu.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 W użyciu

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Osiągnęła wiele sukcesów w swojej karierze zawodowej.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Jej nowy film zebrał bardzo dobre recenzje.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Zbierzesz to, co zasiałeś.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cosechar éxitos – osiągać sukcesy
  • cosechar elogios – zbierać pochwały
  • cosechar tempestades – zbierać burze (kłopoty)

Idiomy i wyrażenia

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Działania mają konsekwencje; jeśli powodujesz kłopoty, spotkają cię kłopoty.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocosechara
túcosecharas
él/ella/ustedcosechara
nosotroscosecháramos
vosotroscosecharais
ellos/ellas/ustedescosecharan

Present Subjunctive

yocoseche
túcoseches
él/ella/ustedcoseche
nosotroscosechemos
vosotroscosechéis
ellos/ellas/ustedescosechen

Indicative

Preterite

yocoseché
túcosechaste
él/ella/ustedcosechó
nosotroscosechamos
vosotroscosechasteis
ellos/ellas/ustedescosecharon

Imperfect

yocosechaba
túcosechabas
él/ella/ustedcosechaba
nosotroscosechábamos
vosotroscosechabais
ellos/ellas/ustedescosechaban

Present

yocosecho
túcosechas
él/ella/ustedcosecha
nosotroscosechamos
vosotroscosecháis
ellos/ellas/ustedescosechan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cosechar

Pytanie 1 z 3

Który czasownik jest przeciwieństwem 'cosechar' (zbierać)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cosecha(zbiory) — Rzeczownik
cosechador(zbieracz (osoba)) — Rzeczownik
cosechadora(kombajn/maszyna do zbiorów) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amarllegarlugar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego rzeczownika 'cosecha', który pochodzi od łacińskiego słowa 'collecta', oznaczającego 'kolekcję' lub 'zebrane rzeczy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collectPortuguese: colher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cosechar' to czasownik regularny?

Tak, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -ar, co oznacza, że podlega wszystkim standardowym zasadom odmiany.

Czy mogę użyć 'cosechar' do zerwania jednego kwiatka?

Lepiej użyć 'arrancar' lub 'cortar' w odniesieniu do jednego kwiatka. 'Cosechar' sugeruje zbieranie na większą skalę tego, co zostało wyhodowane.

Jaka jest różnica między 'recolectar' a 'cosechar'?

Są bardzo podobne. 'Cosechar' dotyczy konkretnie zasianych plonów. 'Recolectar' może być używane do plonów, ale także do rzeczy takich jak dane, datki czy śmieci.