Inklingo
Słownik

recolectar

rre-ko-lek-TARrekolekˈtaɾ

“recolectar” znaczy “zbierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zbieraćA2Czasownik

zbiory lub owoce

Dowiedz się więcej →
kolekcjonowaćB1Czasownik

zbieranie danych, funduszy lub podpisów

Dowiedz się więcej →

zbieraćRównież: gromadzić

CzasownikA2regular ar
General
Osoba zbierająca dojrzałe czerwone jabłka z drzewa i wkładająca je do wiklinowego koszyka.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 W użyciu

Es el momento de recolectar las uvas para el vino.

A2

Nadszedł czas, aby zebrać winogrona do produkcji wina.

Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.

B1

Dzieci zbierają muszelki na brzegu morza.

Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.

B2

Jeśli zbierzemy pszenicę teraz, jakość będzie doskonała.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • recolectar la cosecha – zbierać plony
  • recolectar frutas – zbierać owoce

kolekcjonowaćRównież: gromadzić

CzasownikB1regular ar
Osoba spacerująca po plaży, zbierająca kolorowe muszelki i wkładająca je do małego wiaderka.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 W użyciu

La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.

B1

Organizacja zebrała fundusze dla ofiar trzęsienia ziemi.

Estamos recolectando firmas para salvar el parque.

B1

Zbieramy podpisy, aby uratować park.

El software recolecta información sobre el tráfico.

B2

Oprogramowanie zbiera informacje o ruchu drogowym.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • recolectar datos – zbierać dane
  • recolectar firmas – zbierać podpisy
  • recolectar fondos – zbierać fundusze

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecolectara
túrecolectaras
él/ella/ustedrecolectara
nosotrosrecolectáramos
vosotrosrecolectarais
ellos/ellas/ustedesrecolectaran

Present Subjunctive

yorecolecte
túrecolectes
él/ella/ustedrecolecte
nosotrosrecolectemos
vosotrosrecolectéis
ellos/ellas/ustedesrecolecten

Indicative

Preterite

yorecolecté
túrecolectaste
él/ella/ustedrecolectó
nosotrosrecolectamos
vosotrosrecolectasteis
ellos/ellas/ustedesrecolectaron

Imperfect

yorecolectaba
túrecolectabas
él/ella/ustedrecolectaba
nosotrosrecolectábamos
vosotrosrecolectabais
ellos/ellas/ustedesrecolectaban

Present

yorecolecto
túrecolectas
él/ella/ustedrecolecta
nosotrosrecolectamos
vosotrosrecolectáis
ellos/ellas/ustedesrecolectan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z recogerverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recolectar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'recolectar' w odniesieniu do zbiorów?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
recolección(kolekcja/zbiory) — Rzeczownik
recolector(kolekcjoner/zbieracz) — Rzeczownik
colectar(kolekcjonować (często używane w odniesieniu do pieniędzy)) — Czasownik
🎵 Rymy
aceptarconectardespertar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'recollectare', które łączy 're-' (ponownie) i 'collectare' (zbierać). Dosłownie oznacza przynoszenie rzeczy z powrotem w jedno miejsce.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recollectFrench: récolterItalian: raccogliere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'recoger' a 'recolectar'?

Pomyśl o 'recoger' jako o ogólnym słowie na 'podnieść' (jak podniesienie zabawki). 'Recolectar' jest bardziej formalne lub systematyczne, używane do zbiorów lub zbierania danych/pieniędzy.

Czy 'recolectar' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się dokładnie tak samo jak 'hablar' czy 'caminar' we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'recolectar' w znaczeniu 'przypominać sobie' jak w angielskim 'recollect'?

Nie. W języku hiszpańskim 'przypominać sobie' to 'recordar' lub 'acordarse'. 'Recolectar' służy tylko do fizycznego zbierania lub zbierania danych.