Inklingo
← Słownik

distribuir

dees-tree-bwee-eerdistriˈβwiɾ

rozdawać, rozdawać

Również: dostarczać
CzasownikB1irregular (spelling change) ir
Przyjazna osoba rozdająca jasnoczerwone jabłka grupie dzieci z dużego kosza.
gerunddistribuyendo
past Participledistribuido
infinitivedistribuir

📝 W użyciu

La empresa distribuye sus productos por todo el país.

B1

Firma dystrybuuje swoje produkty na terenie całego kraju.

El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.

A2

Nauczyciel rozdał uczniom egzaminy.

Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.

B2

Potrzebujemy ciężarówki, aby rozdysponować pomoc humanitarną.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • distribuir folletos – rozdawać ulotki
  • cadena de distribución – łańcuch dystrybucji

aranżować / organizować, przydzielać / rozdzielać

CzasownikB2irregular (spelling change) ir
Widok z góry na pokój z meblami, takimi jak łóżko, biurko i krzesło, schludnie ułożonymi na kolorowym dywanie.

📝 W użyciu

Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.

B1

Powinniśmy lepiej rozmieścić meble w salonie.

Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.

B2

Musisz nauczyć się rozdzielać swój czas.

El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.

C1

Architekt efektywnie zaaranżował przestrzenie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • distribuir el tiempo – zarządzać/rozdzielać czas
  • bien distribuido – dobrze rozplanowane (odnoszące się do domu/pokoju)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdistribuyeran
yodistribuyera
túdistribuyeras
vosotrosdistribuyerais
nosotrosdistribuyéramos
él/ella/usteddistribuyera

present

ellos/ellas/ustedesdistribuyan
yodistribuya
túdistribuyas
vosotrosdistribuyáis
nosotrosdistribuyamos
él/ella/usteddistribuya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdistribuyeron
yodistribuí
túdistribuiste
vosotrosdistribuisteis
nosotrosdistribuimos
él/ella/usteddistribuyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdistribuían
yodistribuía
túdistribuías
vosotrosdistribuíais
nosotrosdistribuíamos
él/ella/usteddistribuía

present

ellos/ellas/ustedesdistribuyen
yodistribuyo
túdistribuyes
vosotrosdistribuís
nosotrosdistribuimos
él/ella/usteddistribuye
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: distribuir

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'Ja' (czas teraźniejszy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
distribución(dystrybucja) — Rzeczownik
distribuidor(dystrybutor) — Rzeczownik
distribuido(rozdystrybuowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'distribuere', które łączy 'dis-' (na części) i 'tribuere' (przypisywać lub alokować). W zasadzie oznacza 'rozdawać do różnych miejsc'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: distributeFrench: distribuer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'distribuir' dotyczy tylko biznesu?

Nie, chociaż jest powszechnie używane w biznesie, możesz go używać do mówienia o tym, jak organizujesz meble w domu lub jak planujesz swój harmonogram nauki (distribuir el tiempo).

Dlaczego w niektórych formach pojawia się 'y'?

To zasada pisowni w języku hiszpańskim. Kiedy 'u' znajduje się obok 'o', 'e' lub 'a', hiszpański dodaje 'y', aby zapewnić wyraźną wymowę sylab.

Czy mogę użyć 'repartir' zamiast tego?

Zazwyczaj tak! 'Repartir' jest bardziej potoczne i powszechne w codziennej rozmowie, podczas gdy 'distribuir' brzmi nieco bardziej zorganizowanie i formalnie.