Inklingo
← Słownik

distribuidor

dees-tree-bwee-DORdistriβwiˈðor

dystrybutor

Również: dostawca, hurtownik
Osoba dostarczająca towar w jasnym uniformie podaje stos kartonowych pudeł sprzedawcy przed małym sklepem spożywczym.

📝 W użyciu

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem tej marki w Hiszpanii.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

Dystrybutor filmowy wprowadził film do stu kin.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

Skontaktowaliśmy się z lokalnym dostawcą, aby zmniejszyć koszty wysyłki.

Powiązania słów

Synonimy

  • proveedor (dostawca/zaopatrzeniowiec)
  • concesionario (dealership/autoryzowany sprzedawca)

Antonimy

Częste kolokacje

  • distribuidor autorizado – autoryzowany dystrybutor
  • canal distribuidor – kanał dystrybucyjny
  • red de distribuidores – sieć dystrybutorów

korytarz

Również: hol, przedpokój
Jasne, centralne pomieszczenie w domu z kilkoma drewnianymi drzwiami prowadzącymi do różnych pokoi.

📝 W użyciu

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

Korytarz na pierwszym piętrze jest bardzo ciemny i potrzebuje lampy.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

Wszystkie drzwi do sypialni otwierają się na korytarz.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

Postawiliśmy duże lustro w holu, aby sprawiał wrażenie przestronniejszego.

Powiązania słów

Synonimy

  • pasillo (korytarz)
  • vestíbulo (hol/przedsionek)

Częste kolokacje

  • pequeño distribuidor – mały korytarzyk
  • distribuidor central – centralny hol/korytarz

rozdzielacz zapłonu

Element mechaniczny silnika z kilkoma grubymi, kolorowymi przewodami rozchodzącymi się z jego góry.

📝 W użyciu

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

Samochód nie odpala, ponieważ pękła pokrywa rozdzielacza zapłonu.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

Mechanik musiał wyregulować rozdzielacz zapłonu, aby poprawić zapłon.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

Wyczyść przewody rozdzielacza zapłonu, jeśli silnik pracuje nierówno.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • tapa del distribuidor – pokrywa rozdzielacza zapłonu
  • eje del distribuidor – wałek rozdzielacza zapłonu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: distribuidor

Pytanie 1 z 3

Jeśli patrzysz na plan mieszkania i widzisz 'distribuidor', do czego się to odnosi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
distribuir(dystrybuować/rozdawać) — Czasownik
distribución(dystrybucja/rozdział) — Rzeczownik
distribuidora(dystrybutorka / firma dystrybucyjna) — Rzeczownik
distributivo(dystrybutywny/rozdzielczy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'distribuir', który pochodzi od łacińskiego 'distribuere'. Łaciński rdzeń łączy 'dis-' (na zewnątrz/w różnych kierunkach) i 'tribuere' (przydzielać lub alokować).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'distribuidor' a 'repartidor'?

'Distribuidor' to zazwyczaj hurtownik lub duża firma dostarczająca towary. 'Repartidor' to konkretna osoba, która dostarcza paczkę lub jedzenie pod Twój indywidualny adres.

Czy 'distribuidor' jest używane w kontekście elektryczności?

Tak, 'compañía distribuidora de electricidad' to powszechne określenie firmy energetycznej, która dostarcza prąd do Twojego domu.

Czy mogę użyć 'distribuidor' jako przymiotnika?

Tak, może opisywać rzeczy, które dystrybuują, np. 'un canal distribuidor' (kanał dystrybucyjny). W tym przypadku pamiętaj, że musi zgadzać się z rzeczownikiem pod względem rodzaju (distribuidor/distribuidora).