Jak powiedzieć "dystrybutor" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dystrybutor” to “distribuidor” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem tej marki w Hiszpanii.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
Dystrybutor filmowy wprowadził film do stu kin.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
Skontaktowaliśmy się z lokalnym dostawcą, aby zmniejszyć koszty wysyłki.
Osoby i rodzaj gramatyczny
W odniesieniu do mężczyzny lub firmy użyj formy 'el distribuidor'. Jeśli mówisz konkretnie o kobiecie, która jest dystrybutorką, użyj formy 'la distribuidora'.
Końcówka '-dor'
Końcówka '-dor' w języku hiszpańskim jest podobna do polskiego '-ca' lub '-rz' (np. w 'tancerz', 'malarz'). Wskazuje na osobę lub rzecz wykonującą czynność od czasownika 'distribuir' (dystrybuować).
Dystrybutor a osoba dostarczająca
Błąd: “Używanie 'distribuidor' w odniesieniu do osoby dostarczającej pizzę.”
Poprawka: Do osoby dostarczającej przesyłki lub jedzenie pod wskazany adres używaj słowa 'repartidor'. 'Distribuidor' zazwyczaj odnosi się do większej firmy lub osoby zarządzającej dostawami na dużą skalę.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.