Inklingo
← Słownik

resplandor

rre-splan-DORresplanˈdoɾ

“resplandor” znaczy “blask” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

blask, promienność

Również: oślepiający blask, świetlistość
Mały świetlik świecący delikatnym żółtym światłem w ciemnym lesie.

📝 W użyciu

El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.

B2

Oślepiający blask słońca na morzu był prawie oślepiający.

Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.

B1

Widzieliśmy dziwny blask na nocnym niebie.

El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.

B2

Promienność świec stworzyła romantyczną atmosferę.

Powiązania słów

Synonimy

  • brillo (jasność/połysk)
  • fulgor (świetlistość)
  • claridad (jasność/światło)

Antonimy

Częste kolokacje

  • resplandor cegador – oślepiający blask
  • el resplandor del alba – blask świtu
  • un resplandor rojizo – czerwonawy blask

splendor, chwała

Również: poświata
RzeczownikmC1formal
Wspaniała złota korona z błyszczącymi klejnotami spoczywająca na aksamitnej poduszce.

📝 W użyciu

Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.

C1

Nadal można zobaczyć splendor jego dawnej chwały.

Había un resplandor de felicidad en su rostro.

B2

Na jej twarzy malował się blask szczęścia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • resplandor de gloria – wspaniała chwała

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: resplandor

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś na maleńki błysk na biżuterii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
resplandecer(świecić jasno) — Czasownik
resplandeciente(świecący/promienny) — Przymiotnik
esplendor(splendor) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'resplendēre'. Przedrostek 're-' podkreśla czynność, a 'splendēre' oznacza 'świecić'. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'resplendentny' (choć to zapożyczenie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: resplendentFrench: resplendissementItalian: risplendore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'resplandor' to to samo co 'brillo'?

Nie do końca. 'Brillo' to ogólne słowo na każdy połysk. 'Resplandor' jest bardziej intensywny i opisuje rozchodzącą się poświatę lub blask, jak od ognia lub słońca.

Czy to powszechne słowo?

Jest powszechne w piśmie i opowiadaniach. W podstawowej codziennej mowie ludzie mogą po prostu powiedzieć 'luz' (światło) lub 'brillo', ale 'resplandor' jest używane, gdy chcesz być bardziej precyzyjny co do pięknego lub potężnego światła.

Czy mogę użyć 'resplandor' do opisania osoby?

Tak! Jeśli ktoś wygląda na bardzo szczęśliwego lub promiennego (może panna młoda lub ktoś z wspaniałymi wieściami), możesz powiedzieć, że ma 'resplandor' na twarzy.