calor
“calor” znaczy “gorąco” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gorąco, ciepło
📝 W użyciu
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Tutaj latem jest bardzo gorąco.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Jest mi tak gorąco, że potrzebuję lodów.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2Ciepło ogniska zapewniało nam komfort.
pasja, żar
Również: ciepło
📝 W użyciu
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Włożył w swoją prezentację wiele pasji, a wszyscy aplaudowali.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Przyjęli nas z wielkim ludzkim ciepłem/życzliwością.
El calor del debate era palpable.
C1Żar (intensywność) debaty był namacalny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: calor
Pytanie 1 z 2
Jeśli czujesz się niekomfortowo ciepło, której frazy powinieneś użyć, aby to wyrazić po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *calor* oznaczającego 'gorąco' lub 'ciepło'. Jego pochodzenie jest starożytne i proste, odzwierciedlając podstawowe pojęcie fizyczne.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego Hiszpanie używają 'tener' (mieć) zamiast 'estar' (być), gdy czują gorąco?
To kluczowa różnica między hiszpańskim a polskim! W języku hiszpańskim uczucia takie jak gorąco ('calor'), zimno ('frío'), głód i pragnienie są traktowane jako rzeczy, które tymczasowo 'posiadasz', a nie stany, w których 'jesteś'. Dlatego mówisz 'masz gorąco' (Tengo calor).
Czy 'calor' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak. Chociaż wiele hiszpańskich słów kończących się na -r jest rodzaju żeńskiego, 'calor' jest ściśle męskiego. Musisz zawsze używać 'el calor', 'mucho calor' itp.