oscuridad
“oscuridad” znaczy “ciemność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciemność
Również: mrok, pomroka
📝 W użyciu
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
A2Po zachodzie słońca ciemność spowiła całą dolinę.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
B1Zgasło światło i musieliśmy iść w całkowitej ciemności.
niejasność
Również: tajemnica, skomplikowanie
📝 W użyciu
La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.
B2Niejasność/skomplikowanie jego pisarstwa sprawiło, że książka była bardzo trudna do czytania.
El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.
C1Prezydent działał w tajemnicy, nie informując publicznie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oscuridad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'oscuridad' w jego najbardziej dosłownym, podstawowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *obscuritas*, oznaczającego 'ciemność' lub 'brak światła', pochodzącego od przymiotnika *obscurus*.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'oscuridad' a 'sombra'?
'Oscuridad' oznacza ciemność – całkowity brak światła, zazwyczaj w nocy lub w pomieszczeniu bez prądu. 'Sombra' oznacza cień lub zacienienie, czyli brak światła w określonym obszarze spowodowany przez obiekt blokujący światło (jak cień drzewa).
Jak poprawnie powiedzieć 'ciemny' używając powiązanych słów?
Używasz przymiotnika 'oscuro/a'. Na przykład: 'El cuarto está oscuro' (Pokój jest ciemny). 'Oscuridad' to stan bycia ciemnym (rzeczownik).