Inklingo
Słownik

oscurecer

os-koo-re-SAIRoskuɾeˈθer

“oscurecer” znaczy “ściemniać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ściemniać sięA2Czasownik

odnosząc się do zachodu słońca lub zapadania nocy

Dowiedz się więcej →
przyciemniaćB1Czasownik

aby coś fizycznie przyciemnić

Dowiedz się więcej →

ściemniać sięRównież: robić się ciemno

CzasownikA2irregular (z-change) er
Latin America
Sylwetka niewielkiego wzgórza i pojedynczego drzewa na tle głębokiego fioletowo-pomarańczowego nieba o zmierzchu.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 W użyciu

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

Zimą zaczyna się ściemniać o piątej.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Robi się ciemno, powinniśmy wracać do domu.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Lubię spacerować po plaży, gdy zaczyna się ściemniać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • amanecer (rozjaśniać się / świtać)
  • aclarar (rozjaśniać się / przejaśniać się)

Częste kolokacje

  • al oscurecer – o zmierzchu / o zapadnięciu zmroku
  • antes de oscurecer – zanim się ściemni

Idiomy i wyrażenia

  • oscurecer los ánimos – przygnębiać ludzi lub sprawiać, że nastrój staje się ponury

przyciemniaćRównież: zacieniać

CzasownikB1irregular (z-change) er
Ręka trzymająca pędzel dodająca ciemnoszarą farbę do jasnej żółtej ściany.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 W użyciu

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Chcę trochę przyciemnić kolor ścian.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Zdecydowała się przyciemnić włosy na zimę.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

Chmury nagle przyciemniły pole.

Powiązania słów

Synonimy

  • ensombrecer (rzucać cień na)

Antonimy

Częste kolokacje

  • oscurecer el tono – przyciemnić ton
  • oscurecer la imagen – przyciemnić obraz

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooscureciera
túoscurecieras
él/ella/ustedoscureciera
nosotrososcureciéramos
vosotrososcurecierais
ellos/ellas/ustedesoscurecieran

Present Subjunctive

yooscurezca
túoscurezcas
él/ella/ustedoscurezca
nosotrososcurezcamos
vosotrososcurezcáis
ellos/ellas/ustedesoscurezcan

Indicative

Preterite

yooscurecí
túoscureciste
él/ella/ustedoscureció
nosotrososcurecimos
vosotrososcurecisteis
ellos/ellas/ustedesoscurecieron

Imperfect

yooscurecía
túoscurecías
él/ella/ustedoscurecía
nosotrososcurecíamos
vosotrososcurecíais
ellos/ellas/ustedesoscurecían

Present

yooscurezco
túoscureces
él/ella/ustedoscurece
nosotrososcurecemos
vosotrososcurecéis
ellos/ellas/ustedesoscurecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "oscurecer" po hiszpańsku:

przyciemniać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oscurecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś „Ja przyciemniam” po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
oscuro(ciemny) — Przymiotnik
oscuridad(ciemność) — Rzeczownik
oscurecimiento(ściemnienie / zaciemnienie) — Rzeczownik
a oscuras(w ciemności) — Wyrażenie przysłówkowe
🎵 Rymy
crecerpareceramanecer
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'obscurescere', które oznacza 'zaczynać ciemnieć'. Pochodzi od rdzenia 'obscurus' (ciemny lub zakryty).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'oscurecer' a 'anochecer'?

'Oscurecer' oznacza ściemniać się (poziom światła maleje), podczas gdy 'anochecer' konkretnie oznacza, że nadchodzi noc. Często są używane zamiennie.

Czy 'oscurecer' jest nieregularny?

Tak, ale tylko nieznacznie. Ma 'zc' w formie 'yo' czasu teraźniejszego i we wszystkich formach trybu specjalnego 'życzenia/rozkazy' (tryb łączący).

Czy można użyć 'oscurecer' w odniesieniu do opalania skóry?

Tak, można powiedzieć 'mi piel se oscureció' (moja skóra się przyciemniła) po przebywaniu na słońcu, chociaż 'broncearse' jest częściej używane na określenie opalania.