anochecer
“anochecer” znaczy “ściemniać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ściemniać sięRównież: zapadać nocą, znajdować się gdzieś, gdy zapada noc
📝 W użyciu
En invierno, anochece muy temprano.
A1Zimą bardzo wcześnie się ściemnia.
Está anocheciendo, deberíamos volver a casa.
A2Ściemnia się, powinniśmy wracać do domu.
Anochecimos en un hotel cerca de la frontera.
B2Byliśmy w hotelu niedaleko granicy, gdy zapadła noc.
Powiązania słów
zmierzchRównież: zapada noc, zachód słońca
📝 W użyciu
Me encanta ver el anochecer desde el balcón.
A2Uwielbiam obserwować zmierzch z balkonu.
Al anochecer, las luces de la ciudad se encienden.
B1O zmierzchu zapalają się światła miasta.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "anochecer" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: anochecer
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiesz 'robi się ciemno'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od hiszpańskiego przedrostka 'a-' (w kierunku) połączonego z 'noche' (noc) i końcówką '-ecer', która oznacza zmianę stanu. Wywodzi się od łacińskiego 'ad-noctescere'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'atardecer' a 'anochecer'?
'Atardecer' odnosi się do późnego popołudnia lub początku zachodu słońca (około 17-19), podczas gdy 'anochecer' to konkretnie moment, gdy zaczyna się robić ciemno i zapada noc.
Czy mogę używać 'anochecer' w odniesieniu do ludzi?
Tak! W przeciwieństwie do polskiego 'ściemniać się', można go używać w odniesieniu do ludzi, aby oznaczyć 'bycie gdzieś w momencie, gdy robi się ciemno'. Na przykład: 'Anochecí en el camino' (Noc mnie zastała w drodze).
Czy mówi się 'el anochecer' czy 'la anochecer'?
Mówi się 'el anochecer'. Kiedy zamieniamy czasowniki na rzeczowniki w ten sposób, są one zawsze rodzaju męskiego.