conducir
“conducir” znaczy “prowadzić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prowadzićRównież: kierować
📝 W użyciu
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2Czy potrafisz prowadzić samochód z manualną skrzynią biegów?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1Ona jedzie bardzo szybko autostradą.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1Codziennie dojeżdżam do pracy samochodem.
Powiązania słów
prowadzić, kierowaćRównież: eskortować
📝 W użyciu
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1Strażnik zaprowadził gości do głównego holu.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2Ona prowadzi poranne spotkania zespołu.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie.
prowadzić doRównież: skutkować, przyczyniać się do
📝 W użyciu
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2Ten rodzaj polityki prowadzi do sukcesu gospodarczego.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2Brak komunikacji może prowadzić do poważnych nieporozumień.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conducir
Pytanie 1 z 2
Która forma czasownika poprawnie uzupełnia zdanie: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (Ważne jest, aby ona prowadziła swój zespół z szacunkiem.)
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *conducere*, który oznaczał 'prowadzić razem' lub 'sprowadzać ze sobą'. Jest utworzony przez połączenie przedrostka *con-* (oznaczającego 'z' lub 'razem') i *ducere* ('prowadzić'). Wyjaśnia to, dlaczego hiszpańskie słowo oznacza zarówno 'prowadzić pojazd', jak i 'prowadzić' (w sensie kierowania).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'conducir' ma końcówkę 'zc' w formie 'yo' czasu teraźniejszego?
Ta nieregularność ('conduzco') istnieje wyłącznie dla zachowania dźwięku! Zapewnia, że 'c' przed 'o' zachowuje twardy dźwięk 's' lub 'th', tak jak w bezokoliczniku 'conducir'. Inne czasowniki, takie jak 'traducir' i 'producir', podążają dokładnie tym samym wzorcem.
Jeśli jestem w Ameryce Łacińskiej, czy powinienem używać 'conducir' czy 'manejar' na 'prowadzić'?
Oba są poprawne i zrozumiałe, ale 'manejar' jest często znacznie częstsze i bardziej naturalne w swobodnych rozmowach w wielu regionach Ameryki Łacińskiej. Użyj 'manejar', jeśli chcesz brzmieć bardziej swojsko.