Inklingo
Słownik

traducir

tra-doo-SEERtɾaðuˈθiɾ

“traducir” znaczy “tłumaczyć” po hiszpańsku (przekształcanie tekstu lub mowy z jednego języka na inny).

tłumaczyćRównież: wyrażać

CzasownikA2irregular (changes spelling in some forms) ir
SpainLatin America
Przyjazna osoba mówiąca do zestawu słuchawkowego, patrząca na dwie różne kolorowe dymki reprezentujące różne języki.
gerundtraduciendo
past Participletraducido
infinitivetraducir

📝 W użyciu

¿Puedes traducir este libro al español?

A1

Czy możesz przetłumaczyć tę książkę na hiszpański?

Ella tradujo la carta del francés al inglés.

A2

Ona przetłumaczyła list z francuskiego na angielski.

Es difícil traducir los sentimientos en palabras.

B1

Trudno jest ubrać (przetłumaczyć) uczucia w słowa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • traducir al español – tłumaczyć na hiszpański
  • traducir literalmente – tłumaczyć dosłownie
  • traducir en hechos – przekształcić w czyny

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotradujera
tútradujeras
él/ella/ustedtradujera
nosotrostradujéramos
vosotrostradujerais
ellos/ellas/ustedestradujeran

Present Subjunctive

yotraduzca
tútraduzcas
él/ella/ustedtraduzca
nosotrostraduzcamos
vosotrostraduzcáis
ellos/ellas/ustedestraduzcan

Indicative

Preterite

yotraduje
tútradujiste
él/ella/ustedtradujo
nosotrostradujimos
vosotrostradujisteis
ellos/ellas/ustedestradujeron

Imperfect

yotraducía
tútraducías
él/ella/ustedtraducía
nosotrostraducíamos
vosotrostraducíais
ellos/ellas/ustedestraducían

Present

yotraduzco
tútraduces
él/ella/ustedtraduce
nosotrostraducimos
vosotrostraducís
ellos/ellas/ustedestraducen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: traducir

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'tłumaczę' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
traducción(tłumaczenie) — Rzeczownik
traductor(tłumacz (mężczyzna)) — Rzeczownik
traductora(tłumaczka (kobieta)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
conducirproducirseducir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'traducere', co oznacza 'prowadzić przez' lub 'przenosić'. Wyobraź sobie 'prowadzenie' słowa z jednego języka przez granicę do drugiego!

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: traduireItalian: tradurre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'traducir' to czasownik regularny?

Nie, jest nieregularny. Zmienia pisownię, dodając 'zc' w czasie teraźniejszym (traduzco) i 'j' w czasie przeszłym (traduje).

Czy mogę użyć 'traducir' w odniesieniu do rozmowy ludzi?

Tak, jest to powszechne, ale technicznie 'interpretar' jest bardziej precyzyjnym słowem na tłumaczenie ustne.

Jak powiedzieć 'tłumacz'?

Używasz 'traductor' dla mężczyzny i 'traductora' dla kobiety.