Inklingo
← Słownik

conductor

kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ

kierowca

Również: operator
Mexico
Osoba w profesjonalnym mundurze siedząca na miejscu kierowcy dużego pojazdu, z rękami na kierownicy, skupiona na drodze przed sobą.

📝 W użyciu

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

Kierowca autobusu był bardzo miły.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

Potrzebuję prawa jazdy, aby wynająć samochód.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

Kierowca musiał nagle zahamować, aby uniknąć wypadku.

Powiązania słów

Synonimy

  • chofer (szofer/kierowca (często zawodowy))
  • automovilista (kierowca samochodu)

Częste kolokacje

  • conductor de taxi – kierowca taksówki
  • conductor designado – osoba trzeźwa w grupie (kierowca)

dyrygent

Również: dyrektor
Dobrze ubrana osoba stojąca na małej drewnianej platformie, trzymająca białą batutę wysoko w powietrzu, aktywnie dyrygująca orkiestrą.

📝 W użyciu

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

Słynny dyrygent orkiestry symfonicznej powitał publiczność.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Bycie dobrym dyrygentem wymaga dużo pasji i słuchu muzycznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • maestro (mistrz/nauczyciel (często używane w odniesieniu do dyrygentów))
  • director (dyrektor)

Częste kolokacje

  • conductor de orquesta – dyrygent orkiestry

przewodnik

Również: medium
RzeczownikmB2formal
Zbliżenie na gruby, błyszczący, zwinięty drut miedziany, podkreślający jego rolę jako materiału przewodzącego ciepło lub prąd.

📝 W użyciu

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

Miedź jest doskonałym przewodnikiem elektryczności.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Metale zazwyczaj są dobrymi przewodnikami cieplnymi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aislante (izolator)

Częste kolokacje

  • conductor eléctrico – przewodnik elektryczny
  • material conductor – materiał przewodzący

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conductor

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych nie jest dobrym synonimem 'conductor' w kontekście prowadzenia pojazdu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conducir(prowadzić (pojazd), kierować, przewodzić) — Czasownik
la conducción(jazda (pojazdem), prowadzenie, zarządzanie) — Rzeczownik
conductora(kobieta kierowca/dyrygentka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego 'conductor', oznaczającego 'tego, kto prowadzi' lub 'tego, kto zatrudnia'. Opiera się na czasowniku 'conducere', który oznacza 'prowadzić razem' lub 'kierować'. To podstawowe znaczenie 'kierowania' sprawia, że odnosi się ono równie do prowadzenia samochodu, kierowania orkiestrą, jak i przewodzenia elektryczności.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (via Latin roots)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: conductorPortuguese: condutor

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'chofer' to to samo co 'conductor'?

'Conductor' to ogólne, neutralne określenie każdej osoby, która prowadzi pojazd. 'Chofer' (szofer) często odnosi się konkretnie do kierowcy zawodowego, np. taksówkarza lub osoby wynajętej do prowadzenia pojazdu.

Jak powiedzieć 'kobieta kierowca'?

Zmieniasz końcówkę na 'conductora'. Słowo 'conductor' kończy się na 'r', więc forma żeńska dodaje 'a': 'la conductora'.