maestro
“maestro” znaczy “nauczyciel” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nauczyciel
Również: szkolny nauczyciel
📝 W użyciu
El maestro de mi hijo es muy paciente.
A1Nauczyciel mojego syna jest bardzo cierpliwy.
La maestra nos enseñó a leer y escribir.
A2Nauczycielka nauczyła nas czytać i pisać.
mistrz
Również: ekspert, wirtuoz
📝 W użyciu
Picasso fue un maestro del cubismo.
B1Picasso był mistrzem kubizmu.
Es un maestro en el arte de la negociación.
B2On jest mistrzem w sztuce negocjacji.
El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.
C1Stolarz jest prawdziwym mistrzem; jego praca jest bezbłędna.
główny
Również: podstawowy, naczelny
📝 W użyciu
Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.
B2Potrzebujemy klucza głównego, aby otworzyć wszystkie drzwi.
El plan maestro detalla cada fase del proyecto.
B2Plan główny szczegółowo opisuje każdy etap projektu.
Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.
C1To jest główna belka, która podtrzymuje cały dach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maestro
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'maestra' jako przymiotnika oznaczającego 'główny' lub 'naczelny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa `magister`, które oznaczało 'szef, głowa, dyrektor, nauczyciel'. Jest to rdzeń wielu słów w języku angielskim i innych językach, które mają związek z byciem ekspertem lub liderem.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między `maestro` a `profesor`?
Najprostsza zasada to grupa wiekowa: `maestro/a` jest dla nauczycieli małych dzieci (przedszkole, szkoła podstawowa). `Profesor(a)` jest dla nauczycieli starszych uczniów (szkoła średnia, uniwersytet). Jednak w niektórych krajach `profesor` może być używane szerzej, a `maestro` może być tytułem wielkiego szacunku dla każdego eksperta, nie tylko nauczyciela.
Czy mogę użyć `maestro` w odniesieniu do nauczyciela muzyki?
Absolutnie! W świecie muzyki, sztuki i wykwalifikowanych rzemiosł, `maestro` jest bardzo powszechne. Jest używane w odniesieniu do nauczycieli muzyki, dyrygentów, znanych malarzy lub wykwalifikowanych rzemieślników. W tym przypadku niesie silne znaczenie 'mistrza' i szacunku.