asignar
“asignar” znaczy “przydzielać” po hiszpańsku (powierzanie zadania lub odpowiedzialności).
przydzielać, przeznaczaćRównież: wyznaczać, przeznaczać (na określony cel)
📝 W użyciu
El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.
A2Nauczyciel przydzielił dużo pracy domowej na weekend.
Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.
B1Powinniśmy przydzielić inny kolor dla każdego folderu.
El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.
B2Rząd zdecydował się przeznaczyć więcej funduszy na badania medyczne.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "asignar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asignar
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz 'podpisać' kontrakt, czy powinieneś użyć 'asignar'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'assignare', które łączy 'ad' (do) i 'signare' (oznaczać). Dosłownie oznacza 'wyznaczyć' lub 'oznaczyć'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asignar' oznacza kiedyś 'przedmiot' w szkole?
Nie, słowo oznaczające przedmiot szkolny to 'asignatura', które pochodzi od tego samego rdzenia, ale jest rzeczownikiem. W języku polskim 'przedmiot szkolny' to 'przedmiot'.
Czy mogę użyć 'asignar' w odniesieniu do ludzi?
Tak, możesz 'asignar' (wyznaczyć) osobę na stanowisko lub pozycję w zespole. W języku polskim powiemy 'wyznaczyć kogoś na stanowisko'.
Czy 'asignar' to powszechne słowo?
Tak, jest bardzo powszechne w kontekstach zawodowych, edukacyjnych i oficjalnych. W języku polskim używamy wtedy słów 'przydzielić', 'przeznaczyć', 'wyznaczyć'.