Inklingo
← Słownik

asignar

ah-seen-YARasiˈnaɾ

“asignar” znaczy “przydzielać” po hiszpańsku (powierzanie zadania lub odpowiedzialności).

przydzielać, przeznaczać

Również: wyznaczać, przeznaczać (na określony cel)
CzasownikB1regular ar
Nauczyciel podający uczniowi małe narzędzie ogrodnicze, aby powierzyć mu konkretne zadanie.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 W użyciu

El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.

A2

Nauczyciel przydzielił dużo pracy domowej na weekend.

Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.

B1

Powinniśmy przydzielić inny kolor dla każdego folderu.

El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.

B2

Rząd zdecydował się przeznaczyć więcej funduszy na badania medyczne.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • asignar fondos – przeznaczać fundusze
  • asignar una tarea – przydzielać zadanie
  • asignar un valor – przypisywać wartość

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaran
yoasignara
túasignaras
vosotrosasignarais
nosotrosasignáramos
él/ella/ustedasignara

present

ellos/ellas/ustedesasignen
yoasigne
túasignes
vosotrosasignéis
nosotrosasignemos
él/ella/ustedasigne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasignaron
yoasigné
túasignaste
vosotrosasignasteis
nosotrosasignamos
él/ella/ustedasignó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaban
yoasignaba
túasignabas
vosotrosasignabais
nosotrosasignábamos
él/ella/ustedasignaba

present

ellos/ellas/ustedesasignan
yoasigno
túasignas
vosotrosasignáis
nosotrosasignamos
él/ella/ustedasigna
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asignar

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz 'podpisać' kontrakt, czy powinieneś użyć 'asignar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
asignación(przydział/delegacja/zasiłek) — Rzeczownik
asignatura(przedmiot szkolny) — Rzeczownik
reasignar(przydzielić ponownie) — Czasownik
asignado(przydzielony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'assignare', które łączy 'ad' (do) i 'signare' (oznaczać). Dosłownie oznacza 'wyznaczyć' lub 'oznaczyć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: assignFrench: assigner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asignar' oznacza kiedyś 'przedmiot' w szkole?

Nie, słowo oznaczające przedmiot szkolny to 'asignatura', które pochodzi od tego samego rdzenia, ale jest rzeczownikiem. W języku polskim 'przedmiot szkolny' to 'przedmiot'.

Czy mogę użyć 'asignar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, możesz 'asignar' (wyznaczyć) osobę na stanowisko lub pozycję w zespole. W języku polskim powiemy 'wyznaczyć kogoś na stanowisko'.

Czy 'asignar' to powszechne słowo?

Tak, jest bardzo powszechne w kontekstach zawodowych, edukacyjnych i oficjalnych. W języku polskim używamy wtedy słów 'przydzielić', 'przeznaczyć', 'wyznaczyć'.