nombrar

nom-BRAHRnomˈbɾaɾ

“nombrar” znaczy “nazywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nazywać🔊A2Czasownik

nadawać lub podawać imię

Dowiedz się więcej →

mianować🔊B2Czasownik

przydzielić kogoś do pracy lub roli

Dowiedz się więcej →

nazywać

Również: wymienić

CzasownikA2regular ar

Dziecko wskazujące na małego pomarańczowego kota.

gerundnombrando

past Participlenombrado

infinitivenombrar

📝 W użyciu

Ella no quiso nombrar a sus amigos.

Nie chciała nazwać swoich przyjaciół.

Por favor, nombra tres colores en español.

Proszę, nazwij trzy kolory po hiszpańsku.

Me olvidé de nombrar ese detalle en la reunión.

Zapomniałem wspomnieć o tym szczególe na spotkaniu.

Powiązania słów

Synonimy

mencionar (wymienić)
citar (cytować/przytaczać)

Antonimy

callar (milczeć)
omitir (pominąć)

Częste kolokacje

nombrar a alguien – wymienić kogoś
sin nombrar – nie wymieniając

mianować

Również: wyznaczyć

CzasownikB2regular arformal

Osoba w garniturze wręczająca błyszczący złoty znaczek innej osobie.

gerundnombrando

past Participlenombrado

infinitivenombrar

📝 W użyciu

El consejo decidió nombrar a un nuevo gerente.

Zarząd zdecydował się mianować nowego kierownika.

Fue nombrada presidenta de la asociación.

Została mianowana przewodniczącą stowarzyszenia.

Me han nombrado responsable del proyecto.

Zostałem mianowany kierownikiem projektu.

Powiązania słów

Synonimy

designar (wyznaczyć)
elegir (wybrać/wybierać)

Antonimy

destituir (zwolnić/usunąć ze stanowiska)

Częste kolokacje

nombrar heredero – nazwać spadkobiercę
nombrar director – mianować dyrektorem

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraran

yonombrara

túnombraras

vosotrosnombrarais

nosotrosnombráramos

él/ella/ustednombrara

present

ellos/ellas/ustedesnombren

yonombre

túnombres

vosotrosnombréis

nosotrosnombremos

él/ella/ustednombre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnombraron

yonombré

túnombraste

vosotrosnombrasteis

nosotrosnombramos

él/ella/ustednombró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraban

yonombraba

túnombrabas

vosotrosnombrabais

nosotrosnombrábamos

él/ella/ustednombraba

present

ellos/ellas/ustedesnombran

yonombro

túnombras

vosotrosnombráis

nosotrosnombramos

él/ella/ustednombra

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nombrar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Mianowali ją dyrektorką'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

nombre(imię/nazwa) — Rzeczownik

nombramiento(nominacja/mianowanie) — Rzeczownik

renombrado(cieszący się sławą/słynny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

asombrar sembrar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'nominare', które pochodzi od 'nomen' (imię, nazwa). Dzieli tego samego przodka co angielskie słowa 'nominate' i 'name'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: nommerItalian: nominare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'nombrar' w znaczeniu 'dzwonić' do kogoś przez telefon?

Nie. W przypadku telefonów lub wołania kogoś po imieniu, aby zwrócić jego uwagę, zawsze używaj 'llamar'.

Czy 'nombrar' oznacza to samo co 'mencionar'?

W większości tak! 'Nombrar' odnosi się konkretnie do wymieniania imienia, podczas gdy 'mencionar' może dotyczyć imion, pomysłów lub faktów.

Czy istnieje różnica między Hiszpanią a Ameryką Łacińską w odniesieniu do tego słowa?

Nie, znaczenie i użycie są spójne we wszystkich regionach hiszpańskojęzycznych.