Inklingo
Słownik

sembrar

sem-BRAHRsemˈbɾaɾ

“sembrar” znaczy “siać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

siaćA2Czasownik

sadzenie nasion w ziemi

Dowiedz się więcej →
szerzyćB2Czasownik

powodowanie wzrostu emocji lub idei

Dowiedz się więcej →

siać, sadzićRównież: zasiewać

CzasownikA2irregular ar
Dłoń delikatnie wrzucająca małe nasiona do płytkiego rowka w bogatej ziemi ogrodowej.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 W użyciu

Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.

A2

To idealny czas, aby wysiać nasiona pomidorów.

Los agricultores siembran el trigo en otoño.

B1

Rolnicy sieją pszenicę jesienią.

Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.

B1

Jeśli zasiejesz teraz, zbierzesz plony za kilka miesięcy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sembrar semillas – siać nasiona
  • sembrar la tierra – uprawiać ziemię

Idiomy i wyrażenia

  • quien siembra vientos, recoge tempestades – kto sieje wiatr, zbiera burzę (złe czyny prowadzą do złych konsekwencji)

szerzyć, wzbudzaćRównież: rozsiewać

CzasownikB2irregular ar
Osoba dmucha na puszysty biały dmuchawiec, wysyłając nasiona unoszące się w powietrzu nad zielonym polem.

📝 W użyciu

Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.

B2

Jego komentarze wzbudziły wątpliwości wśród pracowników.

El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.

B2

Złoczyńca chciał szerzyć panikę w mieście.

Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.

C1

Ważne jest, aby od najmłodszych lat wpajać dzieciom wartości.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sembrar la duda – siać zwątpienie
  • sembrar el pánico – szerzyć panikę
  • sembrar la discordia – siać niezgodę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosembrara
túsembraras
él/ella/ustedsembrara
nosotrossembráramos
vosotrossembrarais
ellos/ellas/ustedessembraran

Present Subjunctive

yosiembre
túsiembres
él/ella/ustedsiembre
nosotrossembremos
vosotrossembréis
ellos/ellas/ustedessiembren

Indicative

Preterite

yosembré
túsembraste
él/ella/ustedsembró
nosotrossembramos
vosotrossembrasteis
ellos/ellas/ustedessembraron

Imperfect

yosembraba
túsembrabas
él/ella/ustedsembraba
nosotrossembrábamos
vosotrossembrabais
ellos/ellas/ustedessembraban

Present

yosiembro
túsiembras
él/ella/ustedsiembra
nosotrossembramos
vosotrossembráis
ellos/ellas/ustedessiembran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sembrar" po hiszpańsku:

szerzyćzasiewać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sembrar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'sembrar' jest poprawna dla 'Ja sieję'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
siembra(siew / sezon siewu) — Rzeczownik
sembrador(siewca / sadzący) — Rzeczownik
semilla(nasiono) — Rzeczownik
sembrado(pole uprawne) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarlugarmar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'seminare', oznaczającego siać lub produkować. Pochodzi od 'semen', co oznacza nasiono.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: seminaryEnglish: disseminate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy pisownia zmienia się w czasie przeszłym?

Nie. Zmiana 'e' na 'ie' występuje tylko w czasie Presente de Indicativo, Presente de Subjuntivo i Imperativo. Pretérito (czas przeszły) jest regularny: sembré, sembraste, sembró.

Czy mogę użyć 'sembrar' do wsadzania kwiatów do doniczki?

Zazwyczaj używa się 'plantar' dla kwiatów, które już rosną. Jeśli zaczynasz je z malutkich nasion, możesz użyć 'sembrar'.

Co to jest 'siembra'?

'Siembra' to forma rzeczownikowa. Może oznaczać czynność siewu, zasiane nasiona lub konkretny czas w roku, kiedy odbywa się sadzenie.