Inklingo
Słownik

siembra

SYEM-brahˈsjem.bɾa

“siembra” znaczy “siew” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

siewA2Rzeczownik

czynność wkładania nasion do ziemi

Dowiedz się więcej →
siejeA2Czasownik

on/ona/ono wykonuje czynność

Dowiedz się więcej →

siew, sadzenieRównież: sezon siewu, uprawa

RzeczownikfA2
Zbliżenie dłoni wrzucającej małe nasiona do płytkiego rowka w ciemnej, żyznej glebie.

📝 W użyciu

La siembra de maíz comienza en primavera.

A2

Siew kukurydzy rozpoczyna się wiosną.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

B1

W tym roku siew był bardzo trudny z powodu braku deszczu.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

C1

Jego dobre uczynki to zasiew na przyszłość.

Powiązania słów

Synonimy

  • plantación (plantacja/sadzenie)
  • cultivo (uprawa)

Antonimy

Częste kolokacje

  • época de siembra – sezon siewu
  • siembra directa – siew bezpośredni/sadzenie bezpośrednie

Idiomy i wyrażenia

  • De aquellos polvos vienen estos lodos – Zasadniczo: zbierasz to, co zasiałeś (w negatywnym kontekście)

sieje, sadziRównież: siej!

CzasownikA2irregular (stem-changing) ar
Osoba klęcząca w ogrodzie, ostrożnie wkładająca nasiona do ziemi.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 W użyciu

Él siembra tomates en su jardín todos los años.

A2

On co roku sadzi pomidory w swoim ogrodzie.

¡Siembra las semillas ahora antes de que llueva!

B1

Posiej nasiona teraz, zanim spadnie deszcz!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

B2

Kto sieje wiatr, ten zbiera burze (hiszpańskie przysłowie).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sembrar la duda – siać wątpliwości
  • sembrar el pánico – rozsiewać panikę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosembrara
túsembraras
él/ella/ustedsembrara
nosotrossembráramos
vosotrossembrarais
ellos/ellas/ustedessembraran

Present Subjunctive

yosiembre
túsiembres
él/ella/ustedsiembre
nosotrossembremos
vosotrossembréis
ellos/ellas/ustedessiembren

Indicative

Preterite

yosembré
túsembraste
él/ella/ustedsembró
nosotrossembramos
vosotrossembrasteis
ellos/ellas/ustedessembraron

Imperfect

yosembraba
túsembrabas
él/ella/ustedsembraba
nosotrossembrábamos
vosotrossembrabais
ellos/ellas/ustedessembraban

Present

yosiembro
túsiembras
él/ella/ustedsiembra
nosotrossembramos
vosotrossembráis
ellos/ellas/ustedessiembran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "siembra" po hiszpańsku:

sadzisezon siewusiej!siejesiew

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: siembra

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem 'La siembra'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
sembrar(siać/sadzić) — Czasownik
semilla(nasiono) — Rzeczownik
sembrador(siewca) — Rzeczownik
sembrado(pole obsiane/zasiane) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hembramiembra
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'seminare', które oznacza 'rozsiewać nasiona'. Pochodzi od 'semen', oznaczającego nasiono.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disseminateFrench: semer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'siembra' oznacza 'nasiono'?

Nie, 'nasiono' to 'semilla'. 'Siembra' to czynność wkładania tych nasion do ziemi.

Jak powiedzieć 'Zbierasz to, co zasiałeś' po hiszpańsku?

Bardzo powszechnym sposobem jest 'Cosechas lo que siembras'.

Czy 'siembra' jest używane do rzeczy innych niż rolnictwo?

Tak! Często jest używane metaforycznie, na przykład 'siembra de discordia' (sianie niezgody) lub 'siembra de ideas' (zasiewanie pomysłów).