citar

see-TAHRθiˈtaɾ

“citar” znaczy “umówić się na spotkanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

umówić się na spotkanieA2Czasownik

ustalenie terminu spotkania z kimś

Dowiedz się więcej →

cytowaćB2Czasownik

powtarzanie czyichś dokładnych słów

Dowiedz się więcej →

umówić się na spotkanieRównież: wezwać, umówić się na randkę

CzasownikA2regular ar

Dwie osoby ściskają sobie dłonie w jasnym, nowoczesnym biurze, aby potwierdzić spotkanie.

gerundcitando

past Participlecitado

infinitivecitar

📝 W użyciu

El médico me citó para el próximo lunes a las diez.

Lekarz umówił mnie na wizytę na przyszły poniedziałek na dziesiątą.

El juez va a citar a los testigos mañana.

Sędzia jutro wezwie świadków.

La citaron en la cafetería para hablar del proyecto.

Poprosili ją, żeby spotkała się w kawiarni, żeby porozmawiać o projekcie.

Powiązania słów

Synonimy

convocar (zwołać/wezwać)
quedar (spotkać się (nieformalnie))

Antonimy

cancelar (odwołać)

Częste kolokacje

citar a alguien – wezwać kogoś / umówić się z kimś na spotkanie
citarse con alguien – umówić się z kimś na spotkanie

cytowaćRównież: przytaczać, wspominać

CzasownikB2regular arformal

Mówca publiczny przy mównicy z dymkiem pokazującym małą ikonę książki, symbolizującą cytowanie źródła.

gerundcitando

past Participlecitado

infinitivecitar

📝 W użyciu

El estudiante citó a Shakespeare en su ensayo.

Student zacytował Szekspira w swoim eseju.

Es importante citar todas las fuentes en la bibliografía.

Ważne jest, aby zacytować wszystkie źródła w bibliografii.

El político citó varios ejemplos de éxito.

Polityk wspomniał kilka przykładów sukcesu.

Powiązania słów

Synonimy

mencionar (wspominać)
referir (odnosić się)

Antonimy

omitir (pominąć)

Częste kolokacje

citar textualmente – cytować dosłownie
citar fuentes – cytować źródła

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocitara

túcitaras

él/ella/ustedcitara

nosotroscitáramos

vosotroscitarais

ellos/ellas/ustedescitaran

Present Subjunctive

yocite

túcites

él/ella/ustedcite

nosotroscitemos

vosotroscitéis

ellos/ellas/ustedesciten

Indicative

Preterite

yocité

túcitaste

él/ella/ustedcitó

nosotroscitamos

vosotroscitasteis

ellos/ellas/ustedescitaron

Imperfect

yocitaba

túcitabas

él/ella/ustedcitaba

nosotroscitábamos

vosotroscitabais

ellos/ellas/ustedescitaban

Present

yocito

túcitas

él/ella/ustedcita

nosotroscitamos

vosotroscitáis

ellos/ellas/ustedescitan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "citar" po hiszpańsku:

cytować wspominać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: citar

Pytanie 1 z 3

Jeśli musisz iść do dentysty, powinieneś...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cita(spotkanie/randka) — Rzeczownik

citación(wezwanie) — Rzeczownik

citado(osoba cytowana/wezwana) — Przymiotnik

recitar(recytować) — Czasownik

🎵 Rymy

cantar hablar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'citare', które oznacza 'wprawić w ruch', 'wołać' lub 'wzywać'. Dzieli korzenie ze słowem 'excitement' (wprawianie uczuć w ruch).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: citeFrench: citerItalian: citare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'citar' może oznaczać 'chodzić na randkę'?

Nie do końca. Czasownik 'citar' to czynność ustalania spotkania. Jeśli chcesz powiedzieć 'Mam randkę', mówisz 'Tengo una cita'. Jeśli chcesz powiedzieć 'Umawiam się z nim', mówisz 'Estoy saliendo con él'.

Czy 'citar' jest formalne?

Jest bardziej formalne niż 'quedar'. Jeśli spotykasz się z przyjacielem na kawę, użyj 'quedar'. Jeśli spotykasz się z prawnikiem lub szefem, użyj 'citar'.

Jaka jest różnica między 'citar' a 'mencionar'?

'Mencionar' to tylko krótkie odniesienie, podczas gdy 'citar' często oznacza ustalenie konkretnego czasu/miejsca lub powtórzenie konkretnych słów.