designar

deh-seen-yardesiɣˈnaɾ

“designar” znaczy “mianować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mianowaćB1Czasownik

wybieranie kogoś do pracy lub na stanowisko

Dowiedz się więcej →

wyznaczaćB2Czasownik

wskazywanie konkretnej rzeczy lub miejsca

Dowiedz się więcej →

mianowaćRównież: wyznaczać, nazywać

CzasownikB1regular ar

Przyjazna osoba w profesjonalnym garniturze wręczająca złoty medalion innej uśmiechniętej osobie.

gerunddesignando

past Participledesignado

infinitivedesignar

📝 W użyciu

El director designó a María para liderar el proyecto.

Dyrektor mianował Marię do kierowania projektem.

Me designaron como el encargado de las llaves.

Nazwali mnie osobą odpowiedzialną za klucze.

Es necesario designar a un representante legal pronto.

Należy wkrótce mianować przedstawiciela prawnego.

Powiązania słów

Synonimy

nombrar (nazywać/mianować)
elegir (wybierać)

Antonimy

destituir (odwołać/usunąć ze stanowiska)

Częste kolokacje

designar a un sucesor – mianować następcę
ser designado por – być mianowanym przez

wyznaczaćRównież: oznaczać, przeznaczać

CzasownikB2regular arformal

Dłoń ze wyciągniętym palcem wskazującym, wyraźnie wskazująca na konkretny czerwony znacznik mapy na stole.

gerunddesignando

past Participledesignado

infinitivedesignar

📝 W użyciu

Las líneas rojas designan las zonas de peligro.

Czerwone linie wyznaczają strefy niebezpieczne.

El gobierno designó fondos para la educación.

Rząd przeznaczył fundusze na edukację.

Esta palabra se usa para designar un tipo de planta.

To słowo jest używane do oznaczenia gatunku rośliny.

Powiązania słów

Synonimy

señalar (wskazywać)
especificar (specyfikować)

Antonimy

omitir (pomijać)

Częste kolokacje

designar un lugar – wyznaczyć miejsce
designar fondos – przeznaczyć fundusze

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesignara

túdesignaras

él/ella/usteddesignara

nosotrosdesignáramos

vosotrosdesignarais

ellos/ellas/ustedesdesignaran

Present Subjunctive

yodesigne

túdesignes

él/ella/usteddesigne

nosotrosdesignemos

vosotrosdesignéis

ellos/ellas/ustedesdesignen

Indicative

Preterite

yodesigné

túdesignaste

él/ella/usteddesignó

nosotrosdesignamos

vosotrosdesignasteis

ellos/ellas/ustedesdesignaron

Imperfect

yodesignaba

túdesignabas

él/ella/usteddesignaba

nosotrosdesignábamos

vosotrosdesignabais

ellos/ellas/ustedesdesignaban

Present

yodesigno

túdesignas

él/ella/usteddesigna

nosotrosdesignamos

vosotrosdesignáis

ellos/ellas/ustedesdesignan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: designar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'designar' w znaczeniu 'mianować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

designación(mianowanie/wyznaczenie) — Rzeczownik

designado(mianowany) — Rzeczownik

designio(cel lub plan) — Rzeczownik

🎵 Rymy

caminar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'designare', oznaczającego 'zaznaczać' lub 'wskazywać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: designateFrench: désigner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'designar' jest formalne?

Tak, jest bardziej formalne niż 'nombrar' (nazywać) lub 'elegir' (wybierać). Często spotkasz je w umowach, wiadomościach i oficjalnych ogłoszeniach.

Czy to znaczy 'projektować'?

Nie! To pułapka. 'Projektować' to 'diseñar'. 'Designar' bardziej odnosi się do 'wskazywania' lub 'przydzielania'.

Czy mogę użyć 'designar' w odniesieniu do rzeczy?

Tak, możesz go użyć do 'wyznaczenia' konkretnego obszaru (np. strefy dla palących) lub 'przeznaczenia' funduszy na projekt.