Inklingo
Słownik

repartir

reh-par-teerreparˈtir

“repartir” znaczy “rozdawać” po hiszpańsku (rozdawanie przedmiotów grupie).

rozdawać, dostarczaćRównież: rozdawać, rozdawać, dzielić

CzasownikA2regular ir
Spain
Przyjazna osoba rozdająca lśniące czerwone jabłka grupie uśmiechniętych dzieci.
gerundrepartiendo
past Participlerepartido
infinitiverepartir

📝 W użyciu

El cartero reparte el correo todas las mañanas.

A2

Listonosz dostarcza pocztę każdego ranka.

Vamos a repartir los dulces entre los niños.

A2

Rozdamy cukierki wśród dzieci.

Es importante repartir las tareas de la casa equitativamente.

B1

Ważne jest, aby sprawiedliwie podzielić obowiązki domowe.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • repartir a domicilio – dostarczać do domu
  • repartir folletos – rozdawać ulotki
  • repartir las cartas – rozdawać karty

Idiomy i wyrażenia

  • repartir estopa – dać łupnia lub ostro skrytykować

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepartiera
túrepartieras
él/ella/ustedrepartiera
nosotrosrepartiéramos
vosotrosrepartierais
ellos/ellas/ustedesrepartieran

Present Subjunctive

yoreparta
túrepartas
él/ella/ustedreparta
nosotrosrepartamos
vosotrosrepartáis
ellos/ellas/ustedesrepartan

Indicative

Preterite

yorepartí
túrepartiste
él/ella/ustedrepartió
nosotrosrepartimos
vosotrosrepartisteis
ellos/ellas/ustedesrepartieron

Imperfect

yorepartía
túrepartías
él/ella/ustedrepartía
nosotrosrepartíamos
vosotrosrepartíais
ellos/ellas/ustedesrepartían

Present

yoreparto
túrepartes
él/ella/ustedreparte
nosotrosrepartimos
vosotrosrepartís
ellos/ellas/ustedesreparten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: repartir

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś, jeśli to Ty rozdajesz karty w grze w pokera?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
repartidor(dostawca) — Rzeczownik
reparto(dostawa lub obsada (filmu)) — Rzeczownik
repartimiento(dystrybucja/alokacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
compartirsentirvivir
📚 Etymologia

Od łacińskiego przedrostka 're-' (ponownie/z powrotem) i 'partire' (dzielić lub rozdzielać). Dosłownie oznacza to dzielenie czegoś, aby to rozdać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: répartirPortuguese: repartir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'repartir' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ir, więc jest bardzo łatwy do koniugacji.

Czy mogę użyć 'repartir' w znaczeniu 'dzielić się' sekretem?

Nie, do dzielenia się sekretami lub uczuciami lepiej używać 'contar' lub 'compartir'. 'Repartir' służy do dzielenia rzeczy między kilka osób.

Jak powiedzieć 'obsada filmu' używając tego słowa?

Grupę aktorów nazywa się 'reparto', co pochodzi bezpośrednio od czasownika 'repartir' (rozdawać role).