Inklingo
Słownik

dispersar

dees-pair-SAHRdis.peɾ.ˈsaɾ

“dispersar” znaczy “rozpraszać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozpraszaćB1Czasownik

poruszanie rzeczy lub ludzi w różnych kierunkach

Dowiedz się więcej →
rozproszyćB2Czasownik

rozwiązywanie grupy lub tłumu

Dowiedz się więcej →

rozpraszaćRównież: rozpowszechniać

CzasownikB1regular ar
Dziecko zdmuchujące nasiona dmuchawca w powietrze, nasiona lecą w wielu różnych kierunkach.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 W użyciu

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

Silny wiatr rozsypał suche liście po całym ogrodzie.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

Musieliśmy równomiernie rozsypać nasiona.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

Dzieci rozbiegły się po parku, żeby bawić się w chowanego.

Powiązania słów

Synonimy

  • esparcir (rozpowszechniać)
  • desperdigar (rozsypywać nieporządnie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dispersar a la multitud – rozproszyć tłum
  • dispersar la niebla – rozproszyć mgłę

rozproszyćRównież: rozwiać

CzasownikB2regular arformal
Mała grupa kolorowych ptaków odlatujących od siebie w niebo.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 W użyciu

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

Policja interweniowała, aby rozproszyć demonstrację.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Jego wyjaśnienia pomogły rozwiać moje wątpliwości dotyczące projektu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodispersara
túdispersaras
él/ella/usteddispersara
nosotrosdispersáramos
vosotrosdispersarais
ellos/ellas/ustedesdispersaran

Present Subjunctive

yodisperse
túdisperses
él/ella/usteddisperse
nosotrosdispersemos
vosotrosdisperséis
ellos/ellas/ustedesdispersen

Indicative

Preterite

yodispersé
túdispersaste
él/ella/usteddispersó
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersasteis
ellos/ellas/ustedesdispersaron

Imperfect

yodispersaba
túdispersabas
él/ella/usteddispersaba
nosotrosdispersábamos
vosotrosdispersabais
ellos/ellas/ustedesdispersaban

Present

yodisperso
túdispersas
él/ella/usteddispersa
nosotrosdispersamos
vosotrosdispersáis
ellos/ellas/ustedesdispersan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dispersar" po hiszpańsku:

rozproszyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dispersar

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika powinieneś użyć, aby powiedzieć, że wiatr poruszył liście po całym miejscu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dispersión(dyspersja/rozproszenie) — Rzeczownik
disperso(rozproszony/nie skupiony) — Przymiotnik
dispersivo(dyspersyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'dispersare', które jest mocniejszą wersją 'dispergere', oznaczającego 'kropić' lub 'rozsypywać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disperseFrench: disperser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'esparcir' a 'dispersar'?

Są bardzo podobne. 'Esparcir' jest częściej używane w odniesieniu do przedmiotów fizycznych, takich jak nasiona czy sól. 'Dispersar' jest często używane w odniesieniu do tłumów ludzi lub do sprawiania, że abstrakcyjne rzeczy, takie jak wątpliwości, znikają.

Czy 'dispersar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, podąża standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Czy mogę użyć 'dispersar' w znaczeniu 'tracić czas'?

Nie, powinieneś użyć 'desperdiciar' lub 'malgastar' na marnowanie. 'Dispersar' odnosi się tylko do rozsypywania.