esparcir
“esparcir” znaczy “rozsypywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozsypywać
Również: rozprzestrzeniać, rozsiewać
📝 W użyciu
El campesino empezó a esparcir las semillas por el campo.
B1Rolnik zaczął rozsypywać nasiona po polu.
No debes esparcir rumores si no estás seguro de que son ciertos.
B2Nie powinieneś rozprzestrzeniać plotek, jeśli nie masz pewności, że są prawdziwe.
Esparció un poco de azúcar sobre el pastel.
A2Rozsypała trochę cukru na ciasto.
relaksować się
Również: odprężać się
📝 W użyciu
Después de un examen tan difícil, necesito esparcirme un poco.
C1Po tak trudnym egzaminie muszę się trochę odprężyć.
La música es una excelente manera de esparcirse.
B2Muzyka to doskonały sposób na odwrócenie uwagi.
Salimos al campo para esparcirnos y respirar aire puro.
C1Pojechaliśmy na wieś, żeby się zrelaksować i pooddychać świeżym powietrzem.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esparcir
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz „ja rozsypuję” po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „spargere”, które oznacza rozsypywać lub skrapiać. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo „rozsypać”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć „esparcir” do rozsmarowywania masła na chlebie?
Raczej nie. Do masła lub śmietany Hiszpanie używają „untar”. „Esparcir” odnosi się do rzeczy sypkich, takich jak okruchy, nasiona czy piasek.
Czy „esparcir” to to samo co „sembrar”?
Nie. „Sembrar” oznacza sadzić nasiona z zamiarem ich wyhodowania. „Esparcir” po prostu oznacza rozsypywanie ich, niezależnie od tego, czy je sadzisz, czy po prostu robisz bałagan!
Co to jest „esparcimiento”?
To rzeczownik od „esparcirse” i odnosi się do czasu wolnego, hobby lub rekreacji.