difundir

dee-foon-DEERdifunˈdiɾ

“difundir” znaczy “rozpowszechniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozpowszechniaćB1Czasownik

wiadomości, informacje lub idee

Dowiedz się więcej →

rozpraszaćC1Czasownik

światło, dźwięk lub ciepło

Dowiedz się więcej →

rozpowszechniaćRównież: nadawać, rozsiewać

CzasownikB1regular ir

Mały megafon emitujący kolorowe fale niosące małe koperty na niebieskim tle.

gerunddifundiendo

past Participledifundido

infinitivedifundir

📝 W użyciu

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

Internet pomaga szybko rozpowszechniać wiadomości.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

Chcą rozpowszechniać swoją kulturę po całym świecie.

Es importante no difundir rumores falsos.

Ważne jest, aby nie rozpowszechniać fałszywych plotek.

Powiązania słów

Synonimy

divulgar (ujawniać/rozgłaszać)
esparcir (rozsypywać/rozpraszać)

Antonimy

ocultar (ukrywać)
callar (milczeć)

Częste kolokacje

difundir un mensaje – rozpowszechniać wiadomość
difundir la noticia – rozpowszechniać wiadomość
difundir información – rozpowszechniać informacje

Idiomy i wyrażenia

difundir a los cuatro vientos – Powiedzieć wszystkim o czymś; krzyczeć z dachu.

rozpraszaćRównież: rozsiewać

CzasownikC1regular irformal

Świecąca latarnia rzucająca miękki, szeroki krąg ciepłego żółtego światła na ciemnofioletową podłogę.

gerunddifundiendo

past Participledifundido

infinitivedifundir

📝 W użyciu

Las nubes difunden la luz del sol.

Chmury rozpraszają światło słoneczne.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

Ten ekran pomaga równomiernie rozpraszać ciepło.

Powiązania słów

Synonimy

dispersar (rozpraszać)

Antonimy

concentrar (koncentrować)

Częste kolokacje

difundir la luz – rozpraszać światło

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodifundiera

túdifundieras

él/ella/usteddifundiera

nosotrosdifundiéramos

vosotrosdifundierais

ellos/ellas/ustedesdifundieran

Present Subjunctive

yodifunda

túdifundas

él/ella/usteddifunda

nosotrosdifundamos

vosotrosdifundáis

ellos/ellas/ustedesdifundan

Indicative

Preterite

yodifundí

túdifundiste

él/ella/usteddifundió

nosotrosdifundimos

vosotrosdifundisteis

ellos/ellas/ustedesdifundieron

Imperfect

yodifundía

túdifundías

él/ella/usteddifundía

nosotrosdifundíamos

vosotrosdifundíais

ellos/ellas/ustedesdifundían

Present

yodifundo

túdifundes

él/ella/usteddifunde

nosotrosdifundimos

vosotrosdifundís

ellos/ellas/ustedesdifunden

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: difundir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'difundir' w znaczeniu rozpowszechniania informacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

difusión(dyfuzja/rozpowszechnianie) — Rzeczownik

difusor(dyfuzor) — Rzeczownik

difuso(rozmyty/nieostry) — Przymiotnik

🎵 Rymy

dormir vivirreír

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'diffundere', które łączy 'dis-' (na zewnątrz, na różne strony) i 'fundere' (lać, wylewać). Wyobraź sobie, że wylewasz płyn tak, aby rozlał się wszędzie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'difundir' to to samo co 'esparcir'?

Są podobne, ale 'difundir' zazwyczaj odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak wiadomości czy światło, podczas gdy 'esparcir' jest często używane do rzeczy fizycznych, takich jak nasiona czy sól. W języku polskim 'difundir' to bardziej 'rozpowszechniać', a 'esparcir' to 'rozsypywać' lub 'rozpraszać'.

Czy mogę użyć 'difundir' w odniesieniu do postów w mediach społecznościowych?

Tak! Bardzo często używa się go, mówiąc o udostępnianiu lub rozpowszechnianiu treści online.

Czy to jest regularny czasownik?

Tak, 'difundir' jest całkowicie regularnym czasownikiem -ir we wszystkich czasach.