Inklingo
Słownik

recoger

reh-koh-HERreˈko.xeɾ

“recoger” znaczy “podnosić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podnosićA1Czasownik

przedmioty z podłogi lub ziemi

Dowiedz się więcej →
odebraćA2Czasownik

osobę

Dowiedz się więcej →
posprzątaćB1Czasownik

organizowanie przestrzeni

Dowiedz się więcej →

podnosić, zbieraćRównież: zbierać plony

CzasownikA1regular (with minor spelling change) er
Dziecko pochylające się, aby podnieść jasnoczerwony klocek z drewnianej podłogi.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 W użyciu

Por favor, recoge los juguetes antes de la cena.

A1

Proszę, pozbieraj zabawki przed kolacją.

Recogimos fresas en el campo esta mañana.

A2

Zebraliśmy dziś rano truskawki w polu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • recoger la basura – zbierać śmieci
  • recoger el correo – odbierać pocztę

odebrać, przywieźćRównież: spotkać się

CzasownikA2regular (with minor spelling change) er
Jasnożółty autobus szkolny zatrzymany na rogu ulicy, z przyjaznym kierowcą machającym na pożegnanie, gdy uczeń wsiada do autobusu.

📝 W użyciu

¿Puedes recogerme en el aeropuerto mañana?

A2

Czy możesz mnie jutro odebrać z lotniska?

Mi padre siempre me recoge de la escuela.

A2

Mój ojciec zawsze odbiera mnie ze szkoły.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • recoger a los niños – odebrać dzieci

posprzątać, zebraćRównież: odłożyć na miejsce

CzasownikB1regular (with minor spelling change) er
Osoba szczęśliwie składająca ubrania i układająca je w czystej, uporządkowanej sypialni.

📝 W użyciu

Necesitas recoger tu cuarto antes de salir.

B1

Musisz posprzątać swój pokój przed wyjściem.

Después de la fiesta, ayudamos a recoger la casa.

B1

Po imprezie pomogliśmy posprzątać dom.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • recoger la mesa – sprzątać ze stołu

Indicative

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z recolectarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "recoger" po hiszpańsku:

posprzątaćzebrać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recoger

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie NIE jest podstawowym znaczeniem 'recoger'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
recogida(zbiórka / odbiór (rzeczownik)) — Rzeczownik
recogedor(szufelka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cogerproteger
📚 Etymologia

Utworzone przez połączenie przedrostka 're-' (oznaczającego ponownie lub z powrotem) i czasownika 'coger' (oznaczającego brać lub chwytać). W zasadzie 'brać z powrotem' lub 'podnosić'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: recolherCatalan: recollir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recoger' używa się do odbierania telefonu?

Nie. Chociaż 'recoger' oznacza podnosić przedmioty z ziemi, do odbierania telefonu Hiszpanie zazwyczaj używają 'coger el teléfono' (brać telefon) lub 'contestar el teléfono' (odpowiadać na telefon).

Jaka jest różnica między 'recoger' a 'juntar'?

'Recoger' wyraźnie sugeruje podnoszenie lub zabieranie czegoś z powrotem (jak podnoszenie upuszczonych kluczy). 'Juntar' oznacza łączenie rzeczy lub osób, często poziomo, np. 'juntar dinero' (zbierać pieniądze) lub 'juntar a la familia' (zebrać rodzinę).