Inklingo
← Słownik

recogida

rre-ko-HEE-dahrekoˈxiða

odbiór

Również: zbiórka, żniwa
General
Rodzic odbiera dziecko i przytula je przy bramie szkoły.

📝 W użyciu

La recogida de equipaje está al final del pasillo.

A2

Odbiór bagażu znajduje się na końcu korytarza.

El horario de recogida de basura ha cambiado.

B1

Zmieniono harmonogram odbioru śmieci.

Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.

B1

Potwierdzili odbiór paczki na jutro po południu.

Powiązania słów

Synonimy

  • recolección (zbiórka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • recogida de datos – zbieranie danych
  • punto de recogida – punkt odbioru
  • recogida a domicilio – odbiór z domu

schludny, zaciszny

Również: zebrany, skromny
Uporządkowana sypialnia z zabawkami w pojemnikach i pościelonym łóżkiem.

📝 W użyciu

Después de limpiar, la cocina quedó muy recogida.

B1

Po sprzątaniu kuchnia wyglądała na bardzo schludną.

Lleva una vida recogida y tranquila en el campo.

B2

Prowadzi zaciszne i spokojne życie na wsi.

Hoy lleva la melena recogida en un moño.

B2

Dziś ma włosy zebrane w kok.

Powiązania słów

Synonimy

  • ordenada (uporządkowany/schludny)
  • apartada (oddalony/zaciszny)

Antonimy

  • desordenada (nieuporządkowany)
  • expuesta (wyeksponowany/publiczny)

Częste kolokacje

  • vida recogida – spokojne/prywatne życie
  • habitación recogida – schludny pokój

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recogida

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na lotnisku i szukasz swoich walizek, jakiego znaku powinieneś szukać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recoger(odbierać / zbierać) — Czasownik
recogido(schludny / odebrany (rodzaj męski)) — Przymiotnik
recogedor(szufelka) — Rzeczownik
recogimiento(zacisze / wycofanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'recoger', który wywodzi się z łacińskiego 'recolligere'. Łacińskie części to 're-' (ponownie) i 'colligere' (zbierać razem).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recollectFrench: recueillirItalian: raccogliere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recogida' to forma czasownika?

Tak, technicznie jest to 'imiesłów przeszły' (forma zakończona na -ed/-en) czasownika 'recoger' używany z rzeczownikami rodzaju żeńskiego. Jednak najczęściej używa się go samodzielnie jako rzeczownik (odbiór) lub przymiotnik (schludny).

Jaka jest różnica między 'recogida' a 'recolección'?

'Recogida' jest częściej używane w odniesieniu do codziennych czynności (odbieranie osoby, śmieci lub paczki). 'Recolección' brzmi bardziej formalnie lub technicznie, często używane w odniesieniu do danych naukowych lub wielkoskalowych zbiorów plonów.

Czy mogę użyć 'recogida' w znaczeniu 'kolekcja' znaczków?

Nie. W przypadku hobby, kolekcji przedmiotów, użyj słowa 'colección'. 'Recogida' to czynność zbierania rzeczy, a nie sam zbiór przedmiotów.