disperso
“disperso” znaczy “rozproszony” po hiszpańsku (fizycznie rozłożony).
rozproszony, roztargniony
Również: rozłożony, roztargniony
📝 W użyciu
Las casas en este pueblo están muy dispersas.
A2Domy w tym mieście są bardzo rozproszone.
Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.
B1Kilka zabawek leżało porozrzucanych na podłodze w salonie.
Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.
B2Przepraszam, czuję się dzisiaj trochę roztargniony i nie mogę się skupić.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disperso
Pytanie 1 z 3
Jeśli masz wiele pomysłów, ale nie możesz się na jednym skupić, jak się czujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'dispersus', które jest formą przeszłą czasownika oznaczającego 'rzucać lub rozrzucać w różnych kierunkach'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'disperso' to to samo co 'distraído'?
Są bardzo bliskie! 'Distraído' zazwyczaj oznacza, że patrzysz na coś innego (rozproszony), podczas gdy 'disperso' oznacza, że twoje myśli biegną w zbyt wielu różnych kierunkach naraz (nie skupiony).
Czy mogę użyć 'disperso' w odniesieniu do płynów?
Zazwyczaj nie. W odniesieniu do płynów wolimy 'derramado' (rozlany) lub 'esparcido' (rozłożony). 'Disperso' lepiej pasuje do obiektów stałych lub osób.
Jaka jest różnica między 'disperso' a 'dispersado'?
'Disperso' jest zazwyczaj używane jako opis (przymiotnik). 'Dispersado' to forma czasownikowa (imiesłów) używana, gdy coś zostało aktywnie rozproszone przez siłę, na przykład 'Policja rozpędziła tłum' (La policía dispersó a la multitud).