conectar
“conectar” znaczy “łączyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łączyć, łączyć
Również: podłączyć, podłączyć
📝 W użyciu
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1Czy możesz podłączyć telefon do Wi-Fi?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2Ta autostrada łączy miasto z lotniskiem.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1Podłączyli wszystkie kable przed włączeniem maszyny.
nawiązywać kontakt (z), dogadywać się
Również: odnosić się do
📝 W użyciu
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Nie mogła nawiązać kontaktu ze swoimi nowymi współpracownikami.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2Pisarka głęboko nawiązała kontakt z tematami powieści.
łączyć
Również: kojarzyć, wiązać
📝 W użyciu
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2Trudno jest połączyć brak snu z utratą pamięci.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1Badania łączą wzrost ruchu ulicznego z zanieczyszczeniem.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conectar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'conectar' w znaczeniu 'więzi emocjonalnej'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *connectere*, który składa się z przedrostka *com-* (oznaczającego 'razem' lub 'z') i *nectere* (oznaczającego 'wiązać' lub 'związywać'). Dosłownie oznacza 'wiązać razem'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century in its modern form.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'conectar' a 'unir'?
'Conectar' zazwyczaj oznacza ustanowienie funkcjonalnego połączenia lub relacji (jak podłączenie telefonu lub nawiązanie kontaktu z osobą). 'Unir' jest szersze i oznacza łączenie lub stapianie rzeczy razem, często podkreślając jedność lub czynienie czegoś całością (jak zjednoczenie dwóch krajów lub mieszanie składników).
Jak powiedzieć 'Jestem połączony'?
Ponieważ 'połączony' to stan wynikający z akcji, używasz czasownika 'estar' (być) plus imiesłów przeszły 'conectado' (lub 'conectada', jeśli jesteś kobietą): 'Estoy conectado a internet' (Jestem połączony z internetem).