plantilla
“plantilla” znaczy “szablon” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szablon
Również: wzór, szablon (do malowania)
📝 W użyciu
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2Pobrałem szablon mojego CV.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1Możesz użyć tego szablonu Excela do swoich wydatków.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2Narysowaliśmy litery za pomocą kartonowego szablonu.
personel
Również: lista płac, siła robocza
📝 W użyciu
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1Firma zatrudnia pięćdziesięciu pracowników.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1Real Madryt ogłosił skład na Ligę Mistrzów.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2Trudno jest utrzymać motywację siły roboczej.
wkładka
Również: wkładka wewnętrzna
📝 W użyciu
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1Te buty są na mnie za duże, potrzebuję wkładki.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2Podolog zalecił wkładki ortopedyczne.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2Wkładki żelowe są bardzo wygodne do chodzenia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plantilla
Pytanie 1 z 3
Jeśli projektujesz dokument i nie chcesz zaczynać od zera, czego potrzebujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'planta' (oznaczającego podeszwę stopy lub plan piętra), z sufiksem '-illa', który oznacza coś mniejszego. Pierwotnie odnosiło się do małego szkicu lub podstawy używanej do budowy lub organizacji czegoś większego.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'plantilla' ma związek z roślinami?
Tylko pośrednio! Chociaż 'planta' oznacza 'roślinę', oba słowa pochodzą od łacińskiego słowa oznaczającego 'podeszwę stopy'. Pomyśl o 'plantilli' jako o 'podeszwie' lub fundamencie dokumentu lub zespołu.
Czy mogę użyć 'plantilla' w odniesieniu do drużyny sportowej?
Tak! Jest to najczęstsze słowo określające 'skład' lub 'kadra' drużyny w profesjonalnym sporcie.
Jaka jest różnica między 'personal' a 'plantilla'?
'Personal' to bardziej ogólne określenie personelu. 'Plantilla' często odnosi się bardziej konkretnie do listy lub stałej liczby etatów w firmie.