modelo
“modelo” znaczy “model” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
model, wzór
Również: szablon, typ
📝 W użyciu
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Ten nowy model samochodu jest bardziej wydajny.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1Jego etyka pracy jest wzorem dla nas wszystkich.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2Potrzebuję kopii formularza zgłoszeniowego/szablonu.
model
Również: pozujący
📝 W użyciu
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Moja siostra jest modelką wybiegową.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2Fotograf zatrudnił nowego modela (mężczyznę) do kampanii.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1Modelka (kobieta) pozowała z wielką elegancją.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: modelo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'modelo' w znaczeniu 'osoba'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od włoskiego słowa 'modello', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa 'modulus', oznaczającego 'małą miarę' lub 'standard'. Chodzi o to, że model jest standardem lub miarą używaną do tworzenia czegoś innego.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (via Italian)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak 'modelo' może być używane zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet, skoro jest to rzeczownik rodzaju męskiego?
'Modelo' to jeden z tych hiszpańskich rzeczowników określających zawody, który zachowuje swoje męskie zakończenie (-o), ale zmienia rodzajnik (el/la) w zależności od płci osoby. Mówisz więc 'el modelo' w odniesieniu do mężczyzny i 'la modelo' w odniesieniu do kobiety. Samo słowo jest ustalone.
Czy 'modelo' jest kiedykolwiek przymiotnikiem?
Chociaż czasami może funkcjonować jak przymiotnik (np. 'casa modelo' oznaczające 'dom modelowy'), technicznie jest to rzeczownik używany do modyfikowania innego rzeczownika. Do ogólnych opisów używaj odpowiednich przymiotników, takich jak 'ejemplar' (wzorowy) lub 'perfecto' (doskonały).