Inklingo
← Słownik

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” znaczy “przykład” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przykład

Również: przypadek, ilustracja
Pojedyncze, jaskrawoczerwone jabłko leży na prostej powierzchni, lekko oddzielone od dużej grupy identycznych zielonych jabłek w wiklinowym koszu, co stanowi przykład ilustrujący jakiś punkt.

📝 W użyciu

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Nie rozumiem zasady. Czy możesz podać mi przykład?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

Lubię owoce, na przykład jabłka i banany.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Książka jest pełna praktycznych przykładów.

Powiązania słów

Synonimy

  • ilustración (ilustracja)
  • muestra (próbka)

Częste kolokacje

  • por ejemplo – na przykład
  • dar un ejemplo – podać przykład
  • poner un ejemplo – przedstawić przykład

wzór

Również: wzór do naśladowania, precedens
Przyjazny dorosły niedźwiedź starannie sadzi małe drzewko, podczas gdy mniejszy niedźwiadek stoi obok i naśladuje czynność sadzenia za pomocą małej łopatki, demonstrując wzorzec zachowania do naśladowania.

📝 W użyciu

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Moja matka jest wzorem uczciwości i ciężkiej pracy.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

Liderzy muszą dawać przykład swoim postępowaniem.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Ten sportowiec jest wzorem do naśladowania dla młodych ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ser un ejemplo a seguir – być wzorem do naśladowania
  • dar el ejemplo – dawać przykład (swoim postępowaniem)
  • predicar con el ejemplo – głosić przykładem / dawać przykład
  • tomar como ejemplo – brać za przykład

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ejemplo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'ejemplo' w znaczeniu 'wzór do naśladowania'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ejemplar(wzorowy; egzemplarz (książki)) — Przymiotnik / Rzeczownik
ejemplificar(ilustrować przykładami, przykładowo przedstawiać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
templocontemplo
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'exemplum', które oznaczało 'próbkę, kopię lub model'. Jest związane z ideą 'brania czegoś na zewnątrz' (ex-), aby służyło jako wzór dla innych.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dar un ejemplo' a 'dar el ejemplo'?

Świetne pytanie, różnica jest subtelna, ale ważna! 'Dar un ejemplo' oznacza 'podać przykład', jak nauczyciel wyjaśniający zadanie matematyczne. 'Dar el ejemplo' oznacza 'ustanowić przykład', odnosząc się do zachowania, które chcemy, aby inni naśladowali, jak kapitan pokazujący dobre sportowe zachowanie.

Czy mogę użyć 'ejemplo' dla próbki produktu?

Zazwyczaj nie. Dla próbki produktu, o którą chcesz poprosić, powinieneś użyć słowa 'muestra' (próbka). Na przykład: '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Czy mogę dostać próbkę perfum?). 'Ejemplo' dotyczy idei, koncepcji i zachowań.