muestra

MOO-ehs-trahˈmwestra

“muestra” znaczy “próbka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

próbkaA1Rzeczownik

niewielka ilość do testowania lub promocji

Dowiedz się więcej →

pokazujeA1Czasownik

on/ona/ono pokazuje; pan/pani pokazuje (forma grzecznościowa)

Dowiedz się więcej →

próbka, okazRównież: dowód, pokaz

RzeczownikfA1

Zbliżenie dłoni trzymającej mały, przezroczysty plastikowy kubeczek wypełniony niewielką ilością jaskrawoniebieskiego płynu, reprezentującego próbkę.

📝 W użyciu

¿Podría darme una muestra del queso?

Czy mógłby mi pan dać próbkę sera?

El doctor pidió una muestra de orina.

Lekarz poprosił o próbkę moczu.

La exposición es una muestra del arte moderno.

Wystawa jest pokazem sztuki współczesnej.

Powiązania słów

Synonimy

ejemplo (przykład)
pedacito (kawałeczek)

Częste kolokacje

muestra gratis – darmowa próbka
tomar una muestra – pobrać próbkę/okaz

pokazuje, jest pokazywaneRównież: pokazuj!

CzasownikA1irregular (stem-changing) ar

Przyjazna, prosta postać stojąca i prezentująca widzowi duże, jaskrawoczerwone jabłko, ilustrująca czynność pokazywania.

infinitivemostrar

gerundmostrando

past Participlemostrado

📝 W użyciu

El mapa muestra dónde estamos.

Mapa pokazuje, gdzie jesteśmy.

Él siempre muestra mucha confianza.

On zawsze okazuje wiele pewności siebie.

¡Muestra tu pasaporte, por favor!

Proszę pokazać paszport! (Rozkaz grzecznościowy)

Powiązania słów

Synonimy

enseña (uczy / pokazuje)
indica (wskazuje)

Częste kolokacje

muestra interés – okazuje zainteresowanie
muestra respeto – okazuje szacunek

Indicative

Present

yomuestro

túmuestras

él/ella/ustedmuestra

nosotrosmostramos

vosotrosmostráis

ellos/ellas/ustedesmuestran

Imperfect

yomostraba

túmostrabas

él/ella/ustedmostraba

nosotrosmostrábamos

vosotrosmostrabais

ellos/ellas/ustedesmostraban

Preterite

yomostré

túmostraste

él/ella/ustedmostró

nosotrosmostramos

vosotrosmostrasteis

ellos/ellas/ustedesmostraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuestre

túmuestres

él/ella/ustedmuestre

nosotrosmostremos

vosotrosmostréis

ellos/ellas/ustedesmuestren

Imperfect Subjunctive

yomostrara

túmostraras

él/ella/ustedmostrara

nosotrosmostráramos

vosotrosmostrarais

ellos/ellas/ustedesmostraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z ejemplonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "muestra" po hiszpańsku:

jest pokazywane pokazuj!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muestra

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'muestra' jest rzeczownikiem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

mostrar(pokazywać, demonstrować) — Czasownik

demostrar(demonstrować, udowadniać) — Czasownik

mostrador(lada, lada sklepowa, pulpit) — Rzeczownik

🎵 Rymy

nuestradiestra

📚 Etymologia

Pochodzi od starohiszpańskiego czasownika *mostrar*, który sam wyewoluował z łacińskiego czasownika *monstrare*, oznaczającego 'pokazywać' lub 'wskazywać'. Znaczenie rzeczownikowe rozwinęło się bezpośrednio z działania czasownika.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: mostraEnglish: demonstrate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'muestra' jest spokrewnione z 'monstruo' (potwór)?

Tak, pod względem historii! Oba słowa pochodzą od łacińskiego czasownika *monstrare* (pokazywać). 'Muestra' to coś pokazanego do analizy, a 'monstruo' było pierwotnie czymś 'pokazanym' lub 'wystawionym' jako nienaturalny cud lub znak.

Jak poznać, czy 'muestra' w zdaniu jest rzeczownikiem czy czasownikiem?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli przed nim widzisz 'la' lub 'una' (*la muestra*), jest to rzeczownik ('próbka'). Jeśli widzisz podmiot taki jak 'él' lub 'ella' i opisuje to czynność (*él muestra*), jest to czasownik ('on pokazuje').