Inklingo
← Słownik

paradigma

pah-rah-DEEG-mahpaɾaˈðiɣma

paradygmat

Również: wzór, światopogląd
RzeczownikmB2formal
Idealny, lśniący czerwony jabłko stojące na prostym drewnianym postumencie jako idealny przykład.

📝 W użyciu

Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.

B2

Ten projekt jest wzorem wydajności.

Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.

C1

Potrzebujemy zmiany paradygmatu, aby uratować planetę.

Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.

C1

Ona przełamała schemat swoich czasów dotyczący roli kobiet.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • excepción (wyjątek)
  • anomalía (anomalia)

Częste kolokacje

  • cambio de paradigma – zmiana paradygmatu
  • paradigma dominante – dominujący paradygmat
  • romper el paradigma – przełamać paradygmat

wzorzec

Również: tabela koniugacji
RzeczownikmC2formal
Kolekcja kolorowych glinianych garnków o różnych kształtach i rozmiarach, pokazująca zestaw powiązanych form.

📝 W użyciu

El paradigma de los verbos en -ar es muy regular.

C1

Wzorzec dla czasowników zakończonych na -ar jest bardzo regularny.

Debes aprender el paradigma completo del verbo 'ser'.

C2

Musisz nauczyć się kompletnego zestawu form czasownika 'ser'.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • paradigma verbal – wzorzec czasownika/koniugacja

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paradigma

Pytanie 1 z 3

¿Cuál es el género correcto de 'paradigma'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
paradigmático(paradygmatyczny / wzorcowy) — Przymiotnik
paradigmal(dotyczący paradygmatu) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
enigmaestigma
📚 Etymologia▼

Z starożytnej greki 'paradeigma', oznaczającego 'wzór' lub 'eksponat', utworzone od 'para' (obok) i 'deiknumi' (pokazywać). Dosłownie oznaczało 'pokazywanie rzeczy obok siebie', aby je porównać.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: paradigmFrench: paradigme

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'paradigma' to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Raczej nie. Jest dość formalne. W codziennym życiu ludzie zazwyczaj mówią 'ejemplo' lub 'modelo'. Usłyszysz je głównie w wiadomościach, filmach dokumentalnych lub na uniwersytetach.

Dlaczego kończy się na 'a', skoro jest rodzaju męskiego?

Należy do grupy greckich słów, które zachowały swój męski rodzaj, gdy weszły do języka hiszpańskiego. Pomyśl o 'el mapa' lub 'el planeta'.

Co to jest 'paradigma verbal'?

To po prostu pełna lista form, jakie może przyjąć czasownik – w zasadzie tabela koniugacji, którą widzisz w podręcznikach.