mejilla

meh-HEE-yahmeˈxiʝa

“mejilla” znaczy “policzek” po hiszpańsku (miękka część twarzy poniżej oka).

policzek

RzeczownikfA2

Latin America

Zbliżenie na uśmiechniętą twarz dziecka, skupione na miękkim, zaróżowionym policzku.

📝 W użyciu

El niño tiene las mejillas muy rojas.

Chłopiec ma bardzo czerwone policzki.

Ella le dio un beso en la mejilla antes de irse.

Dała mu pocałunek w policzek, zanim wyszła.

Las lágrimas rodaban por su mejilla.

Łzy spływały jej po policzku.

Powiązania słów

Synonimy

cachete (policzek (bardziej nieformalne i powszechne w Ameryce Łacińskiej))

Częste kolokacje

poner la otra mejilla – nadstawić drugi policzek
mejillas sonrosadas – zaróżowione policzki

Idiomy i wyrażenia

poner la otra mejilla – Akceptować złą sytuację lub zniewagę bez gniewu lub zemsty.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mejilla

Pytanie 1 z 1

Jeśli ktoś się rumieni, która część twarzy najbardziej zauważalnie zmienia kolor?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

mejillón(omułek (skorupiak, nazwany tak ze względu na kształt przypominający policzek)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

rodilla silla amarilla

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'maxilla', które pierwotnie oznaczało kość szczękową. Z czasem znaczenie przesunęło się na mięsisty obszar pokrywający szczękę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: maxillaPortuguese: mejilla

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mejilla' jest formalne?

Jest neutralne i uprzejme. Można go używać w książkach, wiadomościach lub rozmowach. W bardzo swobodnej mowie, zwłaszcza w Meksyku lub Kolumbii, można usłyszeć 'cachete'.

Czy ma specjalną formę liczby mnogiej?

Nie, po prostu dodaje się 's': las mejillas. Po polsku: policzek (liczba pojedyncza), policzki (liczba mnoga).