Inklingo
Słownik

sacar

sah-KARsaˈkaɾ

“sacar” znaczy “wyjąć” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyjąćA1Czasownik

usuwanie czegoś z wnętrza czegoś innego

Dowiedz się więcej →
zdobyćA2Czasownik

uzyskanie czegoś, jak ocena lub bilet

Dowiedz się więcej →
robićA2Czasownik

zdjęcie lub obrazek

Dowiedz się więcej →
rozgryźćB1Czasownik

rozwiązywanie problemu

Dowiedz się więcej →

wyjąćRównież: usunąć, wyciągnąć, pobrać

CzasownikA1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Postać z kreskówki wynosząca zawiązaną torbę ze śmieciami z kuchennego kosza na śmieci, ilustrująca koncepcję usuwania czegoś z pojemnika.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 W użyciu

Saco las llaves de mi bolsillo.

A1

Wyjmuję klucze z kieszeni.

Por favor, saca la basura.

A1

Proszę, wynieś śmieci.

Voy al banco a sacar dinero.

A2

Idę do banku wypłacić pieniądze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sacar la basura – wynieść śmieci
  • sacar dinero – wypłacić pieniądze
  • sacar a pasear al perro – wyjść z psem na spacer

zdobyćRównież: uzyskać, zarobić

CzasownikA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Uśmiechnięta uczennica trzymająca kartkówkę z dużym, pozytywnym haczykiem i gwiazdką, symbolizującą uzyskanie dobrej oceny.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 W użyciu

Saqué una buena nota en el examen.

A2

Dostałem dobrą ocenę z egzaminu.

Tenemos que sacar las entradas para el concierto.

A2

Musimy zdobyć bilety na koncert.

Mi hermano sacó su licencia de conducir la semana pasada.

B1

Mój brat zdał egzamin na prawo jazdy w zeszłym tygodniu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sacar una nota – dostać ocenę
  • sacar un título – uzyskać tytuł/dyplom
  • sacar un permiso – uzyskać pozwolenie

robić

CzasownikA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Latin AmericaSpain
Postać z kreskówki trzymająca smartfon i robiąca zdjęcie tętniącego życiem pomarańczowo-różowego zachodu słońca nad krajobrazem.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 W użyciu

¿Puedes sacarnos una foto, por favor?

A2

Czy możesz nam zrobić zdjęcie, proszę?

Me encanta sacar fotos del atardecer.

B1

Uwielbiam robić zdjęcia zachodu słońca.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sacar una foto – zrobić zdjęcie
  • sacar un selfie – zrobić selfie

rozgryźćRównież: wywnioskować, obliczyć

CzasownikB1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Postać zamyślona siedząca przy biurku, nad jej głową pojawia się duża, świecąca żarówka, symbolizująca znalezienie rozwiązania.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 W użyciu

No saco la respuesta a este problema de matemáticas.

B1

Nie mogę rozgryźć odpowiedzi do tego zadania matematycznego.

De nuestra conversación, saqué que no está contento.

B2

Z naszej rozmowy wywnioskowałem, że nie jest szczęśliwy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sacar una conclusión – wyciągnąć wniosek
  • sacar cuentas – robić rachunki, obliczać

Idiomy i wyrażenia

  • sacar en claro – wyjaśnić, zrozumieć

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z quitarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sacar" po hiszpańsku:

obliczyćrozgryźćwyciągnąćwyjąć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sacar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'sacar' w znaczeniu 'zdobyć ocenę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el saque(serwis (w sporcie), wznowienie gry) — Rzeczownik
el sacacorchos(korkociąg) — Rzeczownik
el sacapuntas(temperówka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
atacardestacarempacar
📚 Etymologia

Pochodzi od gockiego słowa 'sakan', które oznaczało 'spierać się' lub 'procesować'. Znaczenie z czasem przesunęło się od wygrania czegoś w procesie do bardziej ogólnego pojęcia 'brania' lub 'wyciągania czegoś'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sake (as in 'for the sake of')German: Sache (thing, matter)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `sacar`, `quitar` a `tomar`?

`Sacar` ogólnie oznacza 'wyjąć coś z' pojemnika lub zamkniętej przestrzeni (sacar un libro de la mochila - wyjąć książkę z plecaka). `Quitar` oznacza 'zdjąć coś z' powierzchni lub osoby (quitar el polvo de la mesa - zetrzeć kurz ze stołu). `Tomar` oznacza 'brać' w sensie 'chwycić' lub 'mieć' (tomar un café - wypić kawę, tomar el autobús - wsiąść do autobusu).

Czy mogę powiedzieć 'sacar una siesta'?

Nie, to nie jest poprawne. Na drzemki używa się `tomar una siesta` lub `echar una siesta`. `Sacar` nie jest używane do takich czynności.