deducir

deh-doo-theerdeðuˈθiɾ

“deducir” znaczy “wywnioskować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wywnioskować🔊B1Czasownik

wyciągnąć logiczny wniosek

Dowiedz się więcej →

odliczyć🔊B2Czasownik

odjąć kwotę od całości

Dowiedz się więcej →

wywnioskować, domyślić się

Również: wywnioskować

CzasownikB1irregular ir

Detektyw oglądający przez lupę pojedynczy ślad stopy na ziemi.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 W użyciu

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

Z jego twarzy mogłem wywnioskować, że był bardzo zmęczony.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

Trudno wywnioskować, co się stało, nie mając dowodów.

¿Qué deduces de esta situación?

Co wywnioskujesz z tej sytuacji?

Powiązania słów

Synonimy

concluir (zakończyć, wyciągnąć wniosek)
inferir (wnioskować, domyślać się)

Antonimy

ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

fácil de deducir – łatwy do wywnioskowania
deducir por lógica – wywnioskować logicznie

odliczyć

Również: odjąć

CzasownikB2irregular irformal

Ręka zabierająca jedno czerwone jabłko z grupy zielonych jabłek.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 W użyciu

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

Możesz odliczyć koszty transportu od podatków.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

Od mojego wynagrodzenia potrącono ubezpieczenie zdrowotne.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

Możliwe jest odliczenie VAT od tej faktury.

Powiązania słów

Synonimy

restar (odejmować)
descontar (rabatować, odejmować)

Antonimy

sumar (dodawać)
añadir (dodawać)

Częste kolokacje

deducir impuestos – odliczać podatki
gastos deducibles – koszty podlegające odliczeniu

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedujeran

yodedujera

túdedujeras

vosotrosdedujerais

nosotrosdedujéramos

él/ella/usteddedujera

present

ellos/ellas/ustedesdeduzcan

yodeduzca

túdeduzcas

vosotrosdeduzcáis

nosotrosdeduzcamos

él/ella/usteddeduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedujeron

yodeduje

túdedujiste

vosotrosdedujisteis

nosotrosdedujimos

él/ella/usteddedujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeducían

yodeducía

túdeducías

vosotrosdeducíais

nosotrosdeducíamos

él/ella/usteddeducía

present

ellos/ellas/ustedesdeducen

yodeduzco

túdeduces

vosotrosdeducís

nosotrosdeducimos

él/ella/usteddeduce

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: deducir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'wywnioskowałem' (w czasie przeszłym) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

deducción(odliczenie, dedukcja) — Rzeczownik

deducible(podlegający odliczeniu) — Przymiotnik

deductivo(dedukcyjny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

conducir producir

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'deducere', co oznacza 'prowadzić w dół' lub 'zabierać'. W sensie logicznym oznacza prowadzenie umysłu od ogólnej zasady do konkretnego wniosku.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: deduceFrench: déduire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'deducir' to czasownik regularny?

Nie, jest nieregularny. Podąża za specjalnym wzorcem dla czasowników kończących się na -ducir, zmieniając się na 'zc' w czasie teraźniejszym i 'j' w czasie przeszłym.

Czy mogę użyć 'deducir' w znaczeniu 'zgadywać'?

Nie do końca. 'Deducir' sugeruje użycie logiki lub dowodów. Jeśli po prostu zgadujesz, lepszym słowem jest 'adivinar'.

Czy ma inne znaczenie w różnych krajach?

Nie, 'deducir' jest używane konsekwentnie w całym świecie hiszpańskojęzycznym zarówno do oznaczania wnioskowania logicznego, jak i odejmowania finansowego.