descontar
“descontar” znaczy “odliczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odliczyć, zniżyć cenęRównież: odjąć
📝 W użyciu
Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.
A2Odliczą mi dzień od pensji, bo nie poszedłem do pracy.
Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.
B1Jeśli zapłacisz gotówką, możemy dać Ci zniżkę w wysokości pięciu euro.
Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.
B2Cenę biletu należy odjąć od całkowitej ceny.
Powiązania słów
brać za pewnik, wykluczać
📝 W użyciu
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
B2Bierzemy za pewnik, że projekt zakończy się sukcesem.
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
C1Nie możemy wykluczyć możliwości kryzysu.
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
C1Już dawno przed wyborami brali jego zwycięstwo za pewnik.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "descontar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: descontar
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiesz 'Ja odliczam'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od przedrostka 'des-' (który często oznacza odwracanie lub cofanie) i czasownika 'contar' (liczyć), pierwotnie z łacińskiego 'computare'. Dosłownie oznacza 'odliczyć' lub 'odliczać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'descontar' używa się w odniesieniu do doliczonego czasu w piłce nożnej?
Tak! W sporcie 'el tiempo de descuento' to doliczony czas, a 'descontar' odnosi się do sędziego dodającego ten czas w celu zrekompensowania przerw.
Czy mogę użyć 'descontar' zamiast 'odejmować' na lekcji matematyki?
Możesz, ale 'restar' jest bardziej specyficznym i powszechnym terminem na matematyczne odejmowanie.
Czy 'descontar' zawsze wiąże się z pieniędzmi?
Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w odniesieniu do pieniędzy, może być używane w odniesieniu do czasu, punktów w grze, a nawet abstrakcyjnych idei, takich jak 'wykluczanie' możliwości.