Inklingo
← Słownik

contar

cohn-TARkonˈtaɾ

liczyć

Również: sumować
CzasownikA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Dłoń dziecka wskazuje po kolei na rząd pięciu jaskrawoczerwonych jabłek na prostym drewnianym stole, ilustrując czynność liczenia.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

El niño está aprendiendo a contar hasta diez.

A1

Dziecko uczy się liczyć do dziesięciu.

¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?

A1

Czy możesz policzyć, ile mamy łącznie krzeseł?

Contamos veinte invitados, ni uno más.

A2

Policzyliśmy dwudziestu gości, ani jednego więcej.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar dinero – liczyć pieniądze
  • contar calorías – liczyć kalorie

opowiadać

Również: relacjonować, dawać znać
CzasownikA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Prosta ilustracja osoby dorosłej, która żywo przemawia, używając ekspresyjnych gestów rękami, do dwójki dzieci siedzących w pobliżu i uważnie słuchających opowiadanej historii.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

A2

Ona zawsze opowiada mi fascynujące historie ze swojej podróży.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

B1

Opowiem ci sekret, ale obiecaj, że nikomu nie powiesz.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

B1

Powiesz mi, co się stało wczoraj wieczorem na imprezie?

Powiązania słów

Synonimy

  • narrar (narracja)
  • chismear (plotkować)

Częste kolokacje

  • contar un cuento – opowiadać bajkę/historię
  • contar un chiste – opowiadać dowcip

polegać na

Również: mieć znaczenie, uwzględniać
CzasownikB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Proste przedstawienie małej ludzkiej postaci, która bezpiecznie i ufnie opiera się o plecy wyższej, stabilnej postaci ludzkiej, symbolizując zaufanie i zależność.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.

B1

Wiesz, że możesz na mnie polegać we wszystkim, czego potrzebujesz.

En este negocio, la experiencia cuenta mucho.

B2

W tym biznesie doświadczenie ma duże znaczenie.

Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?

B2

Jeśli zaprosimy Pedro, czy liczymy na to, że przywiezie samochód?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar con alguien – polegać na kimś
  • contar con algo – mieć coś dostępnego

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contar

Pytanie 1 z 3

Które tłumaczenie 'contar' jest poprawne w zdaniu: 'Siempre cuento con mi hermana.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el cuento(opowiadanie/bajka) — Rzeczownik
el contador(licznik (osoba lub urządzenie)) — Rzeczownik
contable(możliwy do policzenia / księgowy) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'contar' pochodzi od łacińskiego czasownika *computāre*, który pierwotnie oznaczał 'sumować' lub 'obliczać'. Ten rdzeń daje początek wszystkim trzem współczesnym znaczeniom: liczeniu, obliczaniu (wiarygodności) i opowiadaniu historii (podsumowanego sprawozdania).

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to computeFrench: compterPortuguese: contar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'contar' oznacza 'liczyć' czy 'opowiadać'?

Spójrz na dopełnienie bliższe! Jeśli 'contando' liczby lub przedmioty (jabłka, pieniądze), oznacza to 'liczyć'. Jeśli 'contando' historię, żart lub sekret, oznacza to 'opowiadać'.

Czy 'contar' to czasownik regularny?

Nie, 'contar' to czasownik nieregularny. Ma zmianę rdzenia, gdzie 'o' w środku zmienia się na 'ue' w większości form czasu teraźniejszego (jak 'yo cuento', 'tú cuentas'), ale nie w formach 'nosotros' ani 'vosotros'.