Inklingo
Słownik

botar

bo-TARboˈtaɾ

“botar” znaczy “wyrzucać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyrzucaćA1Czasownik

pozbywanie się śmieci lub niechcianych przedmiotów

Dowiedz się więcej →
odbijać sięA2Czasownik

w odniesieniu do piłki lub przedmiotu

Dowiedz się więcej →
zwalniaćB1Czasownik

rozwiązywanie umowy o pracę z kimś

Dowiedz się więcej →

wyrzucaćRównież: wywalać, marnować

CzasownikA1regular ar
Latin America
Osoba wrzucająca pomiętą kartkę do zielonego kosza na śmieci.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 W użyciu

Por favor, bota la basura en el contenedor.

A1

Proszę, wyrzuć śmieci do kosza.

No botes esa ropa, todavía está buena.

A2

Nie wyrzucaj tych ubrań, są jeszcze dobre.

Estás botando el dinero en cosas que no necesitas.

B1

Marnujesz (wyrzucasz) pieniądze na rzeczy, których nie potrzebujesz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • botar la basura – wynieść/wyrzucić śmieci
  • botar comida – marnować/wyrzucać jedzenie

Idiomy i wyrażenia

  • botar la casa por la ventana – nie szczędzić wydatków / urządzić wystawne przyjęcie

odbijać sięRównież: skakać

CzasownikA2regular ar
Jasnopomarańczowa piłka do koszykówki uderzająca o podłogę i odbijająca się z powrotem w powietrze.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 W użyciu

La pelota bota muy alto.

A2

Piłka odbija się bardzo wysoko.

Tienes que botar el balón mientras corres.

B1

Musisz kozłować (odbijać) piłkę podczas biegu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • botar la pelota – odbijać piłkę

zwalniaćRównież: wyrzucać

CzasownikB1regular arinformal
Latin America
Puste biurko z kartonowym pudłem wypełnionym rzeczami osobistymi, takimi jak roślina i kubek.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 W użyciu

Lo botaron del trabajo por llegar tarde.

B1

Zwolnili go z pracy za spóźnianie się.

Si sigues haciendo ruido, te van a botar de la biblioteca.

B2

Jeśli będziesz nadal hałasować, wyrzucą cię z biblioteki.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobotara
túbotaras
él/ella/ustedbotara
nosotrosbotáramos
vosotrosbotarais
ellos/ellas/ustedesbotaran

Present Subjunctive

yobote
túbotes
él/ella/ustedbote
nosotrosbotemos
vosotrosbotéis
ellos/ellas/ustedesboten

Indicative

Preterite

yoboté
túbotaste
él/ella/ustedbotó
nosotrosbotamos
vosotrosbotasteis
ellos/ellas/ustedesbotaron

Imperfect

yobotaba
túbotabas
él/ella/ustedbotaba
nosotrosbotábamos
vosotrosbotabais
ellos/ellas/ustedesbotaban

Present

yoboto
túbotas
él/ella/ustedbota
nosotrosbotamos
vosotrosbotáis
ellos/ellas/ustedesbotan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z tirarnear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "botar" po hiszpańsku:

wywalać

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Bota la pelota, Pepe.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: botar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Meksyku i ktoś mówi 'Bota la basura', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
botadero(wysypisko śmieci) — Rzeczownik
rebote(odbicie) — Rzeczownik
botador(coś, co wyrzuca lub wypycha) — Rzeczownik
🎵 Rymy
anotarsaltarvotar
📚 Etymologia

Prawdopodobnie od germańskiego rdzenia (frankijskiego *bottan) oznaczającego 'uderzać' lub 'pchać', co doprowadziło do idei odpychania czegoś lub zrzucania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: bouterEnglish: butt (as in to strike with the head)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'botar' a 'tirar'?

Często oznaczają to samo (wyrzucać). 'Tirar' jest częściej używane w Hiszpanii, podczas gdy 'botar' jest preferowanym słowem w Ameryce Łacińskiej do pozbywania się śmieci.

Czy 'botar' zawsze oznacza 'odbijać się'?

Nie. Chociaż oznacza 'odbijać się' wszędzie, w Ameryce Łacińskiej jego najczęstszym znaczeniem jest 'wyrzucać'.

Jak formalnie powiedzieć 'zwolnić kogoś'?

Zamiast 'botar', użyj czasownika 'despedir'.