rebote
“rebote” znaczy “odbicie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odbicie, zbiórka
Również: echo
📝 W użyciu
La pelota dio un rebote alto.
A1Piłka wysoko się odbiła.
El jugador atrapó el rebote bajo el aro.
A2Gracz złapał zbiórkę pod koszem.
El rebote del sonido en la cueva era impresionante.
B1Echo dźwięku w jaskini było imponujące.
przypadkiem, fart
Również: efekt odbicia
📝 W użyciu
Conseguí este trabajo de rebote.
B1Dostałem tę pracę przypadkiem/pośrednio.
Me enteré de la noticia de rebote.
B1Dowiedziałem się o wiadomości pocztą pantoflową/pośrednio.
Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.
B2Powinieneś uważać na efekt odbicia tej diety.
że się odbije
📝 W użyciu
Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.
B2Mam nadzieję, że piłka nie odbije się w stronę okna.
Dudo que ese correo rebote.
B2Wątpię, czy ten e-mail się odbije (zostanie zwrócony).
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rebote
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie opisuje przypadkowe zdobycie pracy przez znajomego znajomego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 're-' (ponownie/z powrotem) i czasownika 'botar' (skakać lub rzucać). 'Botar' pochodzi od germańskiego słowa oznaczającego 'uderzać'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rebote' odnosi się tylko do piłek?
Nie, może odnosić się do dźwięku, światła, a nawet ludzi wchodzących do pokoju lub zdobywających pracę pośrednio.
Jaka jest różnica między 'bote' a 'rebote'?
'Bote' to proste odbicie; 'rebote' zazwyczaj oznacza, że coś uderzyło o powierzchnię i zmieniło kierunek lub wróciło do ciebie.
Czy mogę użyć 'rebote', żeby powiedzieć, że jestem zły?
W niektórych regionach, jak Hiszpania, pokrewny przymiotnik 'rebotado' oznacza, że ktoś jest zirytowany lub naburmuszony, ale 'rebote' zazwyczaj odnosi się do akcji.