retroceso
“retroceso” znaczy “cofnięcie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cofnięcie
Również: regres, krok wstecz
📝 W użyciu
La nueva ley es un gran retroceso para los derechos humanos.
B2Nowa ustawa to ogromne cofnięcie dla praw człowieka.
El paciente ha tenido un pequeño retroceso en su recuperación.
B1Pacjent zaliczył małe cofnięcie w swojej rekonwalescencji.
No podemos permitir un retroceso en la educación de nuestros hijos.
B2Nie możemy pozwolić na krok wstecz w edukacji naszych dzieci.
odrzut
Również: kopnięcie wsteczne
📝 W użyciu
Esta escopeta tiene mucho retroceso.
B2Ta strzelba ma duży odrzut.
El muelle evita el retroceso de la pieza.
C1Sprężyna zapobiega cofaniu się części.
Sentí el retroceso del motor al apagarse.
C1Poczułem kopnięcie wsteczne silnika, gdy się wyłączył.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: retroceso
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'projekt poniósł porażkę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'retrocedere', które składa się z 'retro' (wstecz) i 'cedere' (iść lub poruszać się). Dosłownie oznacza czynność cofania się.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'retroceso' używa się w odniesieniu do przycisku 'wstecz' na komputerze?
Nie, zazwyczaj nazywa się to 'atrás' lub 'retroceder'. 'Retroceso' to również nazwa klawisza 'Backspace' na niektórych klawiaturach (tecla de retroceso).
Czy mogę użyć 'retroceso' w znaczeniu 'powrót do domu'?
Nie, do tego powinieneś użyć 'regreso' lub 'vuelta'. 'Retroceso' konkretnie sugeruje, że sprawy idą w złym kierunku lub mają charakter mechaniczny.
Jaki jest rodzaj gramatyczny słowa 'retroceso'?
Jest ono zawsze rodzaju męskiego: 'el retroceso'.