Inklingo
← Słownik

bote

BOH-tayˈbo.te

słoik, puszka

Również: pojemnik, puszka
MexicoSpain
Przezroczysty szklany słoik szczelnie zamknięty i wypełniony jasnoczerwonym dżemem truskawkowym, stojący na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito un bote de miel para hacer el postre.

A1

Potrzebuję słoika miodu, żeby zrobić deser.

Tira ese bote de plástico a la basura.

A2

Wyrzuć ten plastikowy pojemnik do śmieci.

Powiązania słów

Synonimy

  • envase (pojemnik/opakowanie)
  • frasco (słoik/fiolka)

Częste kolokacje

  • bote de cristal – szklany słoik
  • bote de pintura – puszka farby

mała łódź

Również: łódka, łódź wiosłowa
Prosta, mała drewniana łódź wiosłowa spokojnie unosząca się na błękitnej wodzie pod słonecznym niebem.

📝 W użyciu

Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.

B1

Musieliśmy użyć małej łodzi, żeby dostać się na wyspę.

El pescador remaba en su bote al amanecer.

B2

Rybak wiosłował swoją łodzią o świcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • barca (łódź (ogólnie))
  • lancha (motorówka/szybka łódź)

Częste kolokacje

  • viajar en bote – podróżować łodzią
  • bote salvavidas – łódź ratunkowa

odbicie

Również: odbicie, skok
Jaskrawo kolorowa gumowa piłka agresywnie odbijająca się w górę natychmiast po uderzeniu w płaską drewnianą podłogę, wskazując ruch.

📝 W użyciu

El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.

B2

Piłka odbiła się bardzo wysoko i wyszła poza boisko.

No puedes dejar que el bote de la pelota muera.

C1

Nie możesz pozwolić, żeby odbicie piłki zgasło.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • dar un bote – odbijać się
  • controlar el bote – kontrolować odbicie

jackpot

Również: pula nagród, pula
Ogromna, przepełniona sterta błyszczących złotych monet i stosów świeżej waluty papierowej leżąca na prostym zielonym stole filcowym.

📝 W użyciu

El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.

B2

Jackpot w loterii w tym tygodniu wynosi dziesięć milionów euro.

Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.

C1

Jeśli nikt nie wygra, pula nagród przechodzi na następne losowanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • premio (nagroda)
  • acumulado (skumulowana kwota)

Częste kolokacje

  • ganar el bote – wygrać jackpot
  • el bote acumulado – skumulowany jackpot

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bote

Pytanie 1 z 2

Jeśli grasz w koszykówkę i ktoś krzyczy '¡Buen bote!', którego znaczenia słowa 'bote' używa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
botar(odbijać się/wyrzucać) — Czasownik
botella(butelka) — Rzeczownik
botecito(mały słoik/malutka łódka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
coyoteazote
📚 Etymologia▼

Słowo 'bote' ma korzenie w idei naczynia lub pojemnika. Pochodzi od katalońskiego słowa 'bot' (oznaczającego 'beczkę' lub 'kadź'), które samo w sobie wywodzi się od starogermańskich słów oznaczających pojemnik. Znaczenie związane z 'odbiciem' pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'botar', który jest prawdopodobnie onomatopeiczny (brzmi jak czynność) lub być może związany z tym samym rdzeniem, sugerując nagły ruch lub wyrzut.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period (likely 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: boteFrench: botte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'bote' oznacza 'słoik', czy 'łódź'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli mówisz o kuchni, jedzeniu lub recyklingu, oznacza to 'słoik' lub 'pojemnik' ('bote de galletas' - słoik na ciastka). Jeśli jesteś nad plażą lub jeziorem, oznacza to 'małą łódź' ('bote de remos' - łódź wiosłowa).

Czy 'bote' jest spokrewnione z 'botella' (butelka)?

Tak, dzielą ten sam rdzeń związany z 'naczyniem' lub 'pojemnikiem', chociaż 'bote' zazwyczaj oznacza szerszy, niższy pojemnik, taki jak słoik lub puszka, a 'botella' jest specyficznie dla płynów.