lancha
“lancha” znaczy “łódź motorowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łódź motorowa
Również: szybka łódź, motorówka
📝 W użyciu
Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.
A2Chcemy wynająć łódź motorową, żeby popłynąć na wyspę.
La lancha cruzó el lago rápidamente.
A1Łódź szybko przepłynęła przez jezioro.
El pescador subió sus redes a la lancha.
B1Rybak położył swoje sieci na łodzi.
płyta chodnikowa
Również: płytka kamienna
📝 W użyciu
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
C2Patio było wybrukowane granitowymi płytami chodnikowymi.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
C1Pod ziemią znaleźli dużą kamienną płytę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lancha
Pytanie 1 z 3
Co najprawdopodobniej zrobisz z 'lancha'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Znaczenie związane z łodzią prawdopodobnie pochodzi od portugalskiego 'lancha', które mogło wywodzić się od malajskiego słowa 'lancharan', oznaczającego szybką jednostkę pływającą. Znaczenie kamienne pochodzi od starego iberyjskiego lub celtyckiego rdzenia oznaczającego płaskie przedmioty.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (boat meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lancha' jest zawsze szybka?
Niekoniecznie, ale słowo to często sugeruje łódź z silnikiem, która może poruszać się ze znaczną prędkością. Dla bardzo szybkiej łodzi powiesz 'lancha rápida'.
Czy 'lancha' ma silnik?
Tak, w dzisiejszym hiszpańskim 'lancha' prawie zawsze odnosi się do łodzi z silnikiem. Łódź z wiosłami nazywa się zazwyczaj 'bote' lub 'barca'.
Czy mogę użyć 'lancha' w odniesieniu do statku wycieczkowego?
Nie. Statek wycieczkowy to 'crucero' lub 'barco grande'. Użycie 'lancha' w odniesieniu do tak dużego statku brzmiałoby bardzo dziwnie!