Inklingo
Słownik

plancha

plahn-chahˈplant͡ʃa

“plancha” znaczy “żelazko” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żelazkoA1Rzeczownik

urządzenie domowe do wygładzania ubrań

Dowiedz się więcej →
płyta grillowaA2Rzeczownik

powierzchnia do gotowania

Dowiedz się więcej →
on/ona prasujeA1Czasownik

obecne działanie

Dowiedz się więcej →
deskaB1Rzeczownik

ćwiczenie fizyczne

Dowiedz się więcej →

żelazkoRównież: prasowanie

RzeczownikfA1
Nowoczesne elektryczne żelazko stojące na desce do prasowania.

📝 W użyciu

He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.

A1

Kupiłam nowe żelazko, bo stare nie grzeje.

Tengo una montaña de plancha acumulada desde el lunes.

B1

Mam górę prasowania zalegającą od poniedziałku.

Ten cuidado, la plancha todavía está muy caliente.

A2

Uważaj, żelazko jest jeszcze bardzo gorące.

Powiązania słów

Synonimy

  • planchadora (maszyna do prasowania)

Częste kolokacje

  • pasar la plancha – prasować/przejechać żelazkiem
  • tabla de plancha – deska do prasowania

płyta grillowa, grillowany

RzeczownikfA2
Płaska metalowa płyta grillowa z warzywami grillującymi się na wierzchu.

📝 W użyciu

Prefiero el pollo a la plancha porque es más saludable.

A2

Wolę kurczaka z grilla, bo jest zdrowszy.

Limpia la plancha después de cocinar la carne.

B1

Wyczyść płytę grillową po usmażeniu mięsa.

Hicimos verduras a la plancha para la cena.

A2

Na kolację zrobiliśmy grillowane warzywa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • a la plancha – grillowany / smażony na płycie
  • cocinar a la plancha – grillować

on/ona prasuje, prasuj!

CzasownikA1regular ar
Osoba starannie prasująca białą koszulę na desce do prasowania.
gerundplanchando
past Participleplanchado
infinitiveplanchar

📝 W użyciu

Mi abuela plancha la ropa mientras escucha la radio.

A1

Moja babcia prasuje ubrania, słuchając radia.

¡Plancha tu camisa ahora mismo!

A2

Wyprasuj swoją koszulę natychmiast!

deska, płyta/blacha

RzeczownikfB1
Osoba wykonująca ćwiczenie typu plank na macie do jogi.

📝 W użyciu

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

B1

Robienie deski jest doskonałe do wzmacniania mięśni głębokich.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

B2

Potrzebujemy metalowej płyty do naprawy dachu.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • hacer la plancha – robić deskę (ćwiczenie) / utrzymywać się na wodzie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplanchara
túplancharas
él/ella/ustedplanchara
nosotrosplancháramos
vosotrosplancharais
ellos/ellas/ustedesplancharan

Present Subjunctive

yoplanche
túplanches
él/ella/ustedplanche
nosotrosplanchemos
vosotrosplanchéis
ellos/ellas/ustedesplanchen

Indicative

Preterite

yoplanché
túplanchaste
él/ella/ustedplanchó
nosotrosplanchamos
vosotrosplanchasteis
ellos/ellas/ustedesplancharon

Imperfect

yoplanchaba
túplanchabas
él/ella/ustedplanchaba
nosotrosplanchábamos
vosotrosplanchabais
ellos/ellas/ustedesplanchaban

Present

yoplancho
túplanchas
él/ella/ustedplancha
nosotrosplanchamos
vosotrosplancháis
ellos/ellas/ustedesplanchan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "plancha" po hiszpańsku:

płyta grillowaprasowanieprasuj!

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Pancha plancha con cuatro planchas.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plancha

Pytanie 1 z 3

Jeśli w menu zobaczysz 'Salmón a la plancha', jak będzie przyrządzony łosoś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
planchar(prasować) — Czasownik
planchado(wyprasowane / zadanie prasowania) — Rzeczownik
planchador(osoba prasująca / deska do prasowania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
manchaanchacancha
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'planca', oznaczającego szeroką deskę lub płytę. Ma wspólne korzenie ze słowem 'plank' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: plancheEnglish: plank

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plancha' oznacza również metalowe 'żelazo'?

Nie. W przypadku pierwiastka chemicznego lub surowego metalu użyj słowa 'hierro'. 'Plancha' odnosi się do płaskiej blachy lub urządzenia.

Jak powiedzieć 'prasować'?

Czasownikiem jest 'planchar'. Słowo 'plancha' może być formą tego czasownika (np. 'on prasuje').

Czy 'a la plancha' to to samo co 'a la parilla'?

Nie do końca. 'A la plancha' to gotowanie na litej płaskiej powierzchni, podczas gdy 'a la parrilla' to gotowanie na grillu z prętami (w stylu barbecue).