barca

bar-kahˈbaɾka

“barca” znaczy “łódź” po hiszpańsku (szczególnie mała, często otwarta jednostka pływająca).

łódź

Również: łódka wiosłowa, szalupa

RzeczownikfA1

Spain

Mała, kolorowa drewniana łódka wiosłowa unosząca się na spokojnej, błękitnej wodzie.

📝 W użyciu

Hay una barca azul en el lago.

Na jeziorze jest niebieska łódź.

Subimos a la barca para cruzar el río.

Wsiadłem do łodzi, żeby przepłynąć rzekę.

El pescador dejó su barca de madera en la arena.

Rybak zostawił swoją drewnianą łódź na piasku.

Powiązania słów

Synonimy

bote (mała łódź/łódka wiosłowa)
embarcación (pojemnik/jednostka pływająca)

Antonimy

barco (duży statek)
trasatlántico (statek pasażerski (transatlantycki))

Częste kolokacje

barca de remos – łódka wiosłowa
barca de madera – drewniana łódź
pasear en barca – pływać łódką

Idiomy i wyrażenia

Estar en la misma barca – Być w tej samej sytuacji lub mierzyć się z tymi samymi problemami

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: barca

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych opisów najlepiej pasuje do słowa 'barca'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

barquero(wioślarz/przewoźnik łodzią) — Rzeczownik

barcaza(barka) — Rzeczownik

embarcar(wsiadać/załadowywać) — Czasownik

desembarcar(wylądować/wysiadać) — Czasownik

🎵 Rymy▼

marcaaparcaabarca

📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego 'barca', które prawdopodobnie pochodzi od greckich lub celtyckich korzeni opisujących mały środek transportu wodnego.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: bark/barqueFrench: barqueItalian: barca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'barca' a 'barco'?

Pomyśl o 'barca' jako o małej, otwartej łódce wiosłowej lub łodzi rybackiej. 'Barco' to bardziej ogólne określenie, które zazwyczaj odnosi się do większych statków lub jednostek z pokładem i silnikiem.

Czy mogę użyć 'barca' dla żaglówki?

Generalnie, żaglówka nazywa się 'velero'. Jednak bardzo mała żaglówka bez kabiny mogłaby być nazwana 'barca de vela', chociaż jest to rzadziej spotykane.

Czy 'barca' jest używane w sporcie?

Chociaż słowo oznacza łódź, możesz zobaczyć 'Barça' (z 'ç') jako przydomek klubu piłkarskiego Barcelona. Wymowa jest podobna, ale pisownia i znaczenie są różne!